Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official | der Offizielle | die Offizielle Pl.: die Offiziellen | ||||||
| official [ADMIN.][POL.] | der Beamte | die Beamtin Pl.: die Beamten, die Beamtinnen | ||||||
| official [ADMIN.] | der Funktionär | die Funktionärin Pl.: die Funktionäre, die Funktionärinnen | ||||||
| official [ADMIN.] | die Amtsperson Pl.: die Amtspersonen | ||||||
| official [ADMIN.] | der Amtsträger Pl.: die Amtsträger | ||||||
| official [ADMIN.] | der Sachbearbeiter | die Sachbearbeiterin Pl.: die Sachbearbeiter, die Sachbearbeiterinnen | ||||||
| the elect | der Gewählte Pl.: die Gewählten | ||||||
| president-elect (Amer.) | gewählter Präsident - vor dem Amtsantritt | ||||||
| Chancellor-elect [POL.] | zukünftiger Kanzler | ||||||
| official language | die Amtssprache Pl.: die Amtssprachen | ||||||
| official secret | das Amtsgeheimnis Pl.: die Amtsgeheimnisse | ||||||
| official secret | das Dienstgeheimnis Pl.: die Dienstgeheimnisse | ||||||
| official correspondence | amtlicher Schriftverkehr | ||||||
| official car | der Dienstwagen Pl.: die Dienstwagen/die Dienstwägen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elected | |||||||
| elect (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official Adj. | amtlich | ||||||
| official Adj. | offiziell | ||||||
| official Adj. | öffentlich | ||||||
| official Adj. | dienstlich | ||||||
| official Adj. | behördlich | ||||||
| official Adj. | formell | ||||||
| official Adj. | Amts... | ||||||
| official Adj. | förmlich | ||||||
| elected Adj. | gewählt | ||||||
| elected Adj. | ausgewählt | ||||||
| elected Adj. | ausgelesen | ||||||
| official Adj. [MED.] | amtsärztlich | ||||||
| quasi-official Adj. | halbamtlich | ||||||
| from official quarters | von amtlicher Seite | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| official document stating that something will be tolerated until further order | der Duldungsbescheid Pl.: die Duldungsbescheide | ||||||
| highest official of an administrative district [POL.] | der Landesrat | die Landesrätin Pl.: die Landesräte, die Landesrätinnen (Österr.) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion. | Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein. | ||||||
| elected for a period of 3 years | für 3 Jahre gewählt | ||||||
| at the official conversion rate [FINAN.] | zum offiziellen Umrechnungskurs | ||||||
| Please forward to us your official receipt. | Bitte senden Sie uns Ihre Quittung. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| functionary, officiary, formal, officially | |
Werbung
