enabling+individuals - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

enabling
enable (Verb)

Substantive

enabling	die Ermöglichung  kein Pl.
enabling	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
individuals  Pl.	die Personen
enabling   - in echo control [TELEKOM.]	das Inbetriebsetzen  kein Pl.   - in der Echoregulierung
individual   auch  [JURA]	das Individuum  Pl.: die Individuen
individual	die Einzelperson  Pl.: die Einzelpersonen
individual	der Einzelne | die Einzelne  Pl.: die Einzelnen
individual	das Einzelwesen  Pl.: die Einzelwesen
individual	die Privatperson  Pl.: die Privatpersonen
individual	der Einzelmensch  Pl.: die Einzelmenschen
individual [JURA]	natürliche Person
enabling signal	das Freigabesignal  Pl.: die Freigabesignale
enabling signal	das Freigabezeichen  Pl.: die Freigabezeichen
enabling factor	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen

Verben

to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to enable  | enabled, enabled |	erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to enable  | enabled, enabled |	ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. befähigen  | befähigte, befähigt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. fördern  | förderte, gefördert |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to enable  | enabled, enabled | [COMP.][TECH.]	freigeben  | gab frei, freigegeben |   [Elektronik]
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to enable so. to do sth.	jmdn. befähigen, etw.^Akk. zu tun  | befähigte, befähigt |
to enable so. to do sth.	es jmdm. ermöglichen, etw.^Akk. zu tun  | ermöglichte, ermöglicht |
to enable so. to do sth.	jmdn. in die Lage versetzen, etw.^Akk. zu tun  | versetzte, versetzt |

Adjektive / Adverbien

individual-related  Adj.	personenbezogen
in the speech of individuals [LING.]	auf idiolektaler Ebene
in individual cases	im Einzelfall

Beispiele

a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
for the purpose of enabling the buyer to	um es dem Käufer zu ermöglichen
to enable him	um es ihm zu ermöglichen
enable the parties to ...	den Parteien zu ermöglichen, zu ...
a given individual	ein bestimmtes Individuum
necessary to enable him	erforderlich, um ihm zu ermöglichen
no individual marking on the goods	keine Markierung auf der Ware selbst
in such a way as to enable them	sodass sie imstande (auch: im Stande) sind
has enabled us to	hat es uns ermöglicht zu
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten

Phrasen

Individuals play games but teams win.

Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.

Aus dem Umfeld der Suche

people