energy+degrees - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

energy [PHYS.][ING.]	die Energie  Pl.: die Energien
energy	die Kraft  Pl.: die Kräfte
energy	der Tatendrang  kein Pl.
energy	die Tatkraft  Pl.: die Tatkräfte
energy	der Arbeitsaufwand  Pl.
energy	das Arbeitsvermögen  Pl.: die Arbeitsvermögen
degrees  Pl.	die Grade
energy [ELEKT.]	die Arbeit  kein Pl.
energy	der Tatendurst  kein Pl. [form.]
degree	die Stufe  Pl.: die Stufen
degree	das Maß  Pl.: die Maße
degree	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
degree   auch  [MATH.]	der Grad  Pl.: die Grade
degree [METEO.]	das   (seltener: der) Grad  Pl.

Adjektive / Adverbien

energy absorbent	energieabsorbierend
without energy   - used after verb	antriebslos
by degrees	allmählich
by degrees	nach und nach
full of energy	energiegeladen  Adj.
full of energy	energievoll  Adj.
full of energy	spannkräftig  Adj.
bursting with energy	energiegeladen
energy-efficient  Adj.	energieeffizient
energy-efficient  Adj.	energiesparend
energy-efficient  Adj.	ökonomisch mit dem Energieverbrauch umgehend
energy-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
energy-saving  Adj.	Energiespar...
energy-intensive  Adj.	energieintensiv

Verben

to produce energy  | produced, produced |	Energie erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to release energy  | released, released |	Energie freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to save energy  | saved, saved |	Strom sparen  | sparte, gespart |
to accumulate energy  | accumulated, accumulated |	Energie speichern  | speicherte, gespeichert |
to spend energy  | spent, spent |	Energie verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdm. die Energie nehmen  | nahm, genommen |
to complete one's degree  | completed, completed |	sein Studium abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to do one's degree  | did, done |	seinen Hochschulabschluss machen  | machte, gemacht |
to concentrate one's energy on  | concentrated, concentrated |	seine Kräfte auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to draw an energy balance [TECH.]	eine Energiebilanz aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to do a doctor's degree  | did, done |	promovieren  | promovierte, promoviert |
to receive a doctor's degree  | received, received |	promovieren  | promovierte, promoviert |
to earn a medical degree  | earned, earned |	ein Medizinstudium abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to raise to the highest degree  | raised, raised |	auf ein Höchstmaß bringen  | brachte, gebracht |
to back out of the nuclear energy program^AE; to back out of the nuclear energy programme^BE	aus der Kernenergie aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |

Beispiele

at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität

Phrasen

to give so. the third degree

jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |