estimates+valuing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

estimates
estimate (Verb)
valuing
value (Verb)

Verben

to estimate the value of	den Wert schätzen  | schätzte, geschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to value sth.  | valued, valued | [FINAN.]	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to estimate  | estimated, estimated |	abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to estimate  | estimated, estimated |	berechnen  | berechnete, berechnet |
to estimate  | estimated, estimated |	einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to estimate  | estimated, estimated |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to estimate  | estimated, estimated |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to estimate  | estimated, estimated |	überschlagen  | überschlug, überschlagen |
to estimate  | estimated, estimated |	vorkalkulieren  | kalkulierte vor, vorkalkuliert |
to estimate  | estimated, estimated |	beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to estimate  | estimated, estimated |	bewerten  | bewertete, bewertet |

Substantive

estimates [FINAN.]	der Finanzanschlag  Pl.: die Finanzanschläge
estimates [FINAN.]	der Finanzvoranschlag  Pl.: die Finanzvoranschläge
estimate	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
estimate	der Voranschlag  Pl.: die Voranschläge
estimate	die Bewertung  Pl.: die Bewertungen
estimate	die Angebotssumme  Pl.: die Angebotssummen
estimate	die Kalkulation  Pl.: die Kalkulationen
estimate	die Veranschlagung  Pl.: die Veranschlagungen
estimate	das Aufmaß  Pl.: die Aufmaße
estimate	der Überschlag  Pl.: die Überschläge
estimate	das Überschlagen  kein Pl.
surveyor's estimate	die Sachverständigen-Bewertung  Pl.: die Sachverständigen-Bewertungen
estimate [FINAN.]	der Kostenvoranschlag  Pl.: die Kostenvoranschläge
estimate [FINAN.]	der Kostenanschlag  Pl.: die Kostenanschläge

Adjektive / Adverbien

of value	von Wert
for value	gegen Entgelt
value-impaired  Adj.	abgewertet
value-impaired  Adj.	wertbeeinträchtigt
value-impaired  Adj.	wertgemindert
value-creating  Adj. [FINAN.]	wertschaffend
value-destroying  Adj. [FINAN.]	wertvernichtend
low-value  Adj.	geringwertig
low-value  Adj.	von geringem Wert
value-free  Adj.	wertfrei
high-value  Adj.	hochwertig
beyond the value	über Wert
at an outside estimate	höchstens  Adv.
at a rough estimate	grob geschätzt

Definitionen

value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]

der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte

Phrasen

value for money	kostengünstig  Adj.
value for money	preiswert  Adj.
at a rough estimate	über den Daumen gepeilt
at a rough estimate	Pi mal Daumen
at a rough estimate	Pi mal Schnauze
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |
to take sth. at face value	etw.^Akk. wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]

Beispiele

valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
whose support has been of value	deren Unterstützung von Wert war
valued at selling prices	bewertet zu Verkaufspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
stated at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten