examine+local - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to examine  | examined, examined |   auch  [MED.]	untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to examine  | examined, examined |	prüfen  | prüfte, geprüft |
to examine  | examined, examined |	begutachten  | begutachtete, begutachtet |
to examine  | examined, examined |	verhören  | verhörte, verhört |
to examine  | examined, examined |	vernehmen  | vernahm, vernommen |
to examine  | examined, examined |	behandeln  | behandelte, behandelt |
to examine  | examined, examined |	durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to examine  | examined, examined |	revidieren  | revidierte, revidiert |
to examine  | examined, examined |	überwachen  | überwachte, überwacht |
to examine  | examined, examined |	inspizieren  | inspizierte, inspiziert |
to examine  | examined, examined |	kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to examine  | examined, examined |	mustern  | musterte, gemustert |
to examine sth.  | examined, examined |	etw.^Akk. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to examine closely  | examined, examined |	eingehend prüfen  | prüfte, geprüft |

Adjektive / Adverbien

local  Adj.	örtlich
local  Adj.	Orts...
local  Adj.	vor Ort
local  Adj.	Lokal...
local  Adj.	dortig
local  Adj.	ortsansässig
local  Adj.	hiesig
local  Adj.	dezentral   - vor Ort
local  Adj.	kommunal
local  Adj.	heimisch
local  Adj.	einheimisch
local  Adj.   auch  [MATH.]	lokal
local  Adj.	gassennah (Schweiz)   [Suchtmittel]
local  Adj.	drinnen  Adv.

Substantive

local	der Einheimische | die Einheimische  Pl.: die Einheimischen
local	der Ortsansässige | die Ortsansässige  Pl.: die Ortsansässigen
local   - pub (Brit.)	die Stammkneipe  Pl.: die Stammkneipen
local   - train	der Vorortszug  Pl.: die Vorortszüge
local (Brit.)	das Stammlokal  Pl.: die Stammlokale
local [FINAN.]	Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt
local [FINAN.]	der Saalhändler  Pl.: die Saalhändler
local [FINAN.]	Saalhändler auf eigene Rechnung   [Börse]
locals  Pl.	die Einheimischen
locals  Pl. [FINAN.]	Saalhändler, die auf eigene Rechnung handeln   [Börse]
local call [TELEKOM.]	das Ortsgespräch  Pl.: die Ortsgespräche
local employee	die Ortskraft  Pl.: die Ortskräfte
local plan	der Bebauungsplan  Pl.: die Bebauungspläne
local politician	der Kommunalpolitiker  Pl.: die Kommunalpolitiker

Beispiele

Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
Banks must examine all documents.	Banken müssen alle Dokumente prüfen.
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk
on examining the goods	beim Prüfen der Ware
on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters
after having examined the case	nach Prüfung des Falles
after having examined the file	nach Prüfung der Akte

Aus dem Umfeld der Suche

scrutinise, supervise, scrutinize