families+investing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

investing
invest (Verb)

Substantive

investing [FINAN.]	die Anlagen
investing [FINAN.]	die Investitionen
investing [FINAN.]	die Investitionstätigkeit  Pl.: die Investitionstätigkeiten
investing [FINAN.]	die Investierung  Pl.: die Investierungen
family	die Familie  Pl.: die Familien
family	das Elternhaus  Pl.: die Elternhäuser   - Familie
family	der Angehörige | die Angehörige  Pl.: die Angehörigen
family	das Geschlecht  Pl.: die Geschlechter
family   - taxonomic category [BOT.]	die Familie  Pl.: die Familien   - Taxonomie
family [COMP.]	die Rechnerfamilie  Pl.: die Rechnerfamilien
Barbados-cherry (auch: Barbados cherry) family [BOT.]	die Barbadoskirschengewächse   wiss.: Malpighiaceae (Familie)
Barbados-cherry (auch: Barbados cherry) family [BOT.]	die Malpighiengewächse   wiss.: Malpighiaceae (Familie)
staff-tree (auch: stafftree, staff tree) family [BOT.]	die Spindelbaumgewächse   wiss.: Celastraceae (Familie)
staff-tree (auch: stafftree, staff tree) family [BOT.]	die Spindelstrauchgewächse   wiss.: Celastraceae (Familie)

Verben

to invest  | invested, invested |	investieren  | investierte, investiert |
to invest  | invested, invested |	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |   - in ein Amt
to invest  | invested, invested |	anlegen  | legte an, angelegt |
to invest  | invested, invested |	Investitionen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to invest  | invested, invested |	bekleiden  | bekleidete, bekleidet |
to invest  | invested, invested |	schmücken  | schmückte, geschmückt |
to invest so.  | invested, invested |	jmdn. feierlich in ein Amt einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to invest sth. with sth.  | invested, invested |	etw.^Dat. etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |
to invest sth.  | invested, invested | [FINAN.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |   - Geld
to invest sth.  | invested, invested |   veraltet   - beleaguer [MILIT.]	etw.^Akk. belagern  | belagerte, belagert |
to invest profitably  | invested, invested |	gewinnbringend (auch: Gewinn bringend) anlegen  | legte an, angelegt |
to invest so. as sth.  | invested, invested |	jmdm. einen Titel verleihen
to invest with a bank  | invested, invested |	bei einer Bank anlegen  | legte an, angelegt |
to invest so. with power	jmdn. bevollmächtigen  | bevollmächtigte, bevollmächtigt |

Adjektive / Adverbien

family-run   - used before noun  Adj.	familiengeführter | familiengeführte | familiengeführtes
family-friendly  Adj.	familienfreundlich
family-conscious  Adj.	familienbewusst
family-like  Adj.	familienähnlich
family-supported  Adj.	von der Familie unterstützt
together with family	nebst Familie
inimical to the family	familienfeindlich

Definitionen

medical family assistance by official insurance	die Familienhilfe  Pl.: die Familienhilfen   - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung
medical family assistance by official insurance	die Familienkrankenpflege   - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung

Phrasen

a family of four	eine vierköpfige Familie
in the family way   - pregnant	in anderen Umständen
It'll stay in the family.	Das bleibt in der Familie.
to be in the family way	schwanger sein  | war, gewesen |
in the bosom of one's family	im Schoß der Familie
to be in the family way   - pregnant	guter Hoffnung sein [form.]   veraltend   - euphemistisch für "schwanger sein"

Beispiele

Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
I intend to invest £10,000.	Ich möchte £10.000 investieren.
I don't give a damn about your family. [ugs.]	Deine Familie ist mir schnurzpiepegal. [ugs.]
she's in the family way [ugs.]	sie ist schwanger
safely invested	sicher angelegt
amount of money invested	die Höhe der Anlage

Aus dem Umfeld der Suche

constructions, investment