fastest+route - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fastest
fasen (Verb)
fasten (Verb)

Substantive

route	die Route  Pl.: die Routen
route	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Kurs  Pl.: die Kurse
route	die Strecke  Pl.: die Strecken
route	die Fahrstraße  Pl.: die Fahrstraßen
route	die Marschroute  Pl.: die Marschrouten
route	der Fahrweg  Pl.: die Fahrwege   - Streckenführung
route	die Fluglinie  Pl.: die Fluglinien
route	der Leitweg  Pl.: die Leitwege
route	die Linie  Pl.: die Linien
route	die Schifffahrtslinie  Pl.: die Schifffahrtslinien
route	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
route	die Weichenstraße  Pl.: die Weichenstraßen
route	der Laufweg  Pl.: die Laufwege

Verben

to route  | routed, routed |	leiten  | leitete, geleitet |
to route  | routed, routed |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to route  | routed, routed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to route  | routed, routed |	eine Route bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to route  | routed, routed |	eine Strecke kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^Akk. trassieren  | trassierte, trassiert |   - eine Trasse anlegen
to route sth.  | routed, routed |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^Akk. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to route  | routed, routed | [TECH.]	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |   - Signale
to fast  | fasted, fasted |   auch  [REL.]	fasten  | fastete, gefastet |
to chamfer sth.  | chamfered, chamfered |	etw.^Akk. fasen  | faste, gefast |   - Kabel
to fast-forward (sth.)	(etw.^Akk.) vorspulen  | spulte vor, vorgespult |
to fast-track	beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |

Adjektive / Adverbien

fast  Adj.  Adv.	schnell
fast  Adj.	fest
fast  Adj.	beständig   - Farben
fast  Adj.	flott
fast  Adj.	haltbar
fast  Adj.	tüchtig
fast  Adj.	rasch
fast  Adj.   - colours	farbecht
fast  Adj.	fix   - schnell [ugs.]
fast  Adj.   - colours in washing [TEXTIL.]	waschecht
fast  Adj.	quick   regional
fast  Adj.	anstehend   - Gestein; Erz; Kohle
fast  Adj. [TECH.]	festgebohrt
fast-growing  Adj.	schnellwachsend   auch: schnell wachsend

Präpositionen / Pronomen / ...

Lenten  Adj. [REL.]	Fasten...
hardly any	fast keine

Phrasen

proceed diverging route	Fahrt abzweigend
proceed tangent route [TECH.]	Fahrt geradeaus   [Eisenbahn]
hard and fast	verbindlich  Adj.
hard and fast	fest  Adj.
hard and fast	strikt  Adj.
hard and fast	unumstößlich  Adj.
to live life in the fast lane	flott leben  | lebte, gelebt | [ugs.]
almost as new	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
faster than sound	mit Überschallgeschwindigkeit
in most of ...	fast überall in ...

Beispiele

He lives mainly on fast food.	Er ernährt sich^Akk. hauptsächlich von Fertiggerichten.
scarcely anything	fast nichts
scarcely anywhere	fast nirgends
This is so bad it's almost good. [hum.]	Das ist so schlecht, dass es fast schon wieder gut ist. [hum.]