final+benefit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

benefit	der Nutzen  Pl.: die Nutzen
benefit	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
benefit   auch  [FINAN.][VERSICH.]	die Leistung  Pl.
final   auch: finals [SPORT]	das Endspiel  Pl.: die Endspiele
benefit	der Gewinn  kein Pl.
benefit	die Vergünstigung  Pl.: die Vergünstigungen
benefit	die Wohltat  Pl.: die Wohltaten
benefit	die Beihilfe  Pl.: die Beihilfen
benefit	die Rente  Pl.: die Renten
benefit	die Unterstützung  Pl.: die Unterstützungen
benefit	der Zuschuss  Pl.: die Zuschüsse
benefit	das Vorrecht  Pl.: die Vorrechte
benefit	das Benefiz  Pl.: die Benefize
benefit	die Benefizvorstellung  Pl.: die Benefizvorstellungen

Adjektive / Adverbien

final  Adj.	endgültig
final  Adj.	letzter | letzte | letztes
final  Adj.	End...
final  Adj.	Schluss...
final  Adj.	Abschluss...
final  Adj.	letztmalig
final  Adj.	rechtskräftig
final  Adj. [LING.][PHILOS.]	final
final  Adj.	final [form.]
final and conclusive	bestandskräftig
of benefit to the public	gemeinnützig
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
final sintered [TECH.]	fertiggebrannt
eligible for benefit	unterstützungsberechtigt

Verben

to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	von etw.^Dat. profitieren  | profitierte, profitiert |
to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen  | zog, gezogen |
to benefit from sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	Vorteile aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to benefit so.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm. zugutekommen  | kam zugute, zugutegekommen |
to benefit so.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit so. (with sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdn. (mit etw.^Dat.) begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to benefit sth.  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	sich^Akk. positiv auf etw.^Akk. auswirken  | wirkte aus, ausgewirkt |
to benefit so. (oder: sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm./etw. nutzen  | nutzte, genutzt |   hauptsächlich  (Norddt.)
to benefit so. (oder: sth.)  | benefited, benefited / benefitted, benefitted |	jmdm./etw. nützen  | nützte, genützt |   hauptsächlich  (Süddt.)
to be final  | was, been |	endgültig sein  | war, gewesen |
to provide a benefit  | provided, provided |	eine Leistung gewähren  | gewährte, gewährt |
to qualify for benefit	anspruchsberechtigt sein  | war, gewesen |
to qualify for benefit	Leistungsvoraussetzungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to stand to benefit from sth.	von etw.^Dat. profitieren können

Präpositionen / Pronomen / ...

for the benefit of	zugunsten (auch: zu Gunsten) von  +Dat.
for the benefit of	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
for the benefit of  Präp.	zugunsten   auch: zu Gunsten  Präp.  +Gen.   - vorangestellt

Definitionen

working poor receiving top-up benefit

der Aufstocker  Pl.: die Aufstocker   - Hartz IV

Beispiele

for his own benefit	zu seinem eigenen Nutzen
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
until the final installment^AE is paid; until the final instalment^BE is paid	bis die letzte Rate bezahlt ist
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
for the benefit of the buyer	zugunsten (auch: zu Gunsten) des Käufers
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Phrasen

to be in its final throes [fig.]	in den letzten Zügen liegen
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils

Aus dem Umfeld der Suche

payoff, avail, gain, behoof, behalf, advantage

Beihilfe, Versicherungsleistung, Benefiz, Wohltat, Zuschuss, Benefizvorstellung, Vorrecht, Vergünstigung, Unterstützungszahlung