financial+security - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

financial security	finanzielle Sicherheit
financial security [FINAN.]	die Deckungsvorsorge  Pl.: die Deckungsvorsorgen
financial security [FINAN.]	die Vorsorge  Pl.
financial securities  Pl. [FINAN.]	die Finanzsicherheiten
Ordinance Concerning Financial Security Pursuant to the Atomic Energy Commission [ADMIN.]	atomrechtliche Deckungsvorsorge-Verordnung
income from financial assets and marketable securities [FINAN.]	Ergebnis aus Finanzanlagen und Wertpapieren
security	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
security   auch  [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.
security	das Pfand  Pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  Pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  Pl.
security	der Betriebsschutz  kein Pl.
security	der Bürge | die Bürgin  Pl.: die Bürgen, die Bürginnen

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [VERSICH.]	aus Kostengründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd

Verben

to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to abandon a security  | abandoned, abandoned |	auf eine Sicherheit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to lend against security  | lent, lent |	gegen Sicherheit leihen  | lieh, geliehen |
to furnish a security  | furnished, furnished |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [JURA]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [JURA]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to furnish security  | furnished, furnished | [JURA]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to furnish security  | furnished, furnished | [JURA]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to provide security  | provided, provided | [JURA]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to provide security  | provided, provided | [JURA]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren

Phrasen

to be in desperate financial straits

in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

fiscal, economical, economic, economically