financing+option - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

financing
finance (Verb)

Substantive

financing option [FINAN.]	die Finanzierungsmöglichkeit  Pl.: die Finanzierungsmöglichkeiten
option   auch  [FINAN.]	die Option  Pl.: die Optionen
option	die Alternative  Pl.: die Alternativen
option	die Wahl  Pl.: die Wahlen
option	die Wahlmöglichkeit  Pl.: die Wahlmöglichkeiten
option	die Auswahlmöglichkeit  Pl.: die Auswahlmöglichkeiten
option	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
option	die Entscheidungsfreiheit  Pl.: die Entscheidungsfreiheiten
option	die Eventualposition  Pl.: die Eventualpositionen [Abk.: EP]
option	das Optionsrecht  Pl.
option   - of doing sth.	die Handlungsmöglichkeit  Pl.: die Handlungsmöglichkeiten
declaration of options	die Option  Pl.: die Optionen
before-advancing option	Vorschubangabe vor dem Druckvorgang
dealer's option	Option des Händlers

Verben

to finance sth.  | financed, financed |	etw.^Akk. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance  | financed, financed | [FINAN.]	Kapital beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to part-finance	mitfinanzieren  | finanzierte mit, mitfinanziert |
to part-finance	zum Teil finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to self-finance  | self-financed, self-financed | [FINAN.]	sich^Akk. selbst finanzieren
to exercise an option  | exercised, exercised |	eine Option ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise the option  | exercised, exercised |	die Option ausüben
to grant an option  | granted, granted |	eine Option einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
to declare an option  | declared, declared |	eine Option erklären  | erklärte, erklärt |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	auf eine Option verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to provide financing	Finanzierung bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to exercise an option  | exercised, exercised |	von einer Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	eine Option nicht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to abandon one's option  | abandoned, abandoned |	sein Vorkaufsrecht aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Adjektive / Adverbien

at buyer's option	nach Käufers Wahl
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at customer's option	nach Wunsch des Kunden
at seller's option	nach Wunsch des Verkäufers
at the buyer's option	nach Wahl des Käufers
at the buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at the master's option	nach Wahl des Meisters
at one's own option	nach eigener Meinung
at one's own option	nach eigener Wahl
eligible for financing [FINAN.]	finanzierungsfähig
self-financing  Adj.	kostenneutral
self-financing  Adj. [FINAN.]	selbstfinanzierend
all-equity financed [FINAN.]	rein eigenkapitalfinanziert

Beispiele

with a week's option	mit einer Woche Option
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
through a financing institution [FINAN.]	durch ein Finanzierungsinstitut
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
used as a form of financing [FINAN.]	dient als Finanzierungsform
What are our options?	Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten?
conversant with finance	erfahren in Finanzgeschäften
Finance for industry is provided. [FINAN.]	Die Industriefinanzierung wird ermöglicht.
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig

Phrasen

the way forward

eine Option für die Zukunft