future+prospects - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prospects
prospect (Verb)
future
das Futur (Substantiv)

Substantive

future prospects  Pl.	die Zukunftsaussichten
future prospects  Pl.	die Prognose  Pl.: die Prognosen
future prospects  Pl.	der Ausblick  Pl.: die Ausblicke
prospects for the future	die Zukunftsperspektiven
future	die Zukunft  Pl.
prospects  Pl.	die Aussichten
prospects  Pl.	die Möglichkeiten
prospects  Pl.	die Perspektiven
prospects  Pl.	die Chancen
prospects  Pl.	die Prognose  Pl.: die Prognosen
prospects  Pl.	die Vorhersage  Pl.: die Vorhersagen
prospects  Pl.	der Ausblick  Pl.: die Ausblicke
prospects  Pl.	die Erwartungen
prospects  Pl.	die Erfolgsaussichten

Adjektive / Adverbien

future   - used before noun  Adj.	künftiger | künftige | künftiges
future   - used before noun  Adj.	späterer | spätere | späteres
future   - used before noun  Adj.	zukünftiger | zukünftige | zukünftiges
for the future	in Zukunft
for the future	künftig
future   - used before noun  Adj.	nachmalig   veraltet
future-oriented  Adj.	zukunftsorientiert
future-proof  Adj.	zukunftssicher
future-proof  Adj.	für die Zukunft gerüstet
future-proof  Adj.	zukunftsfähig
future-proof  Adj.	zukunftsfest
future-proof  Adj.	zukunftsträchtig
for future delivery	zur späteren Lieferung
in future	in der Folge   - künftig

Verben

to future-proof sth.	etw.^Akk. für die Zukunft rüsten  | rüstete, gerüstet |
to future-proof sth.	etw.^Akk. zukunftssicher machen  | machte, gemacht |
to prospect (for sth.)  | prospected, prospected |   - gold etc.	(nach etw.^Dat.) schürfen  | schürfte, geschürft |
to prospect (for sth.)  | prospected, prospected |	(nach etw.^Dat.) Ausschau halten  | hielt, gehalten |
to prospect (sth.)  | prospected, prospected | [TECH.]	(etw.^Akk.) prospektieren  | prospektierte, prospektiert |  fachsprachlich   [Bergbau]
to prospect  | prospected, prospected |	nach Bodenschätzen suchen  | suchte, gesucht |   [Bergbau]
to prospect  | prospected, prospected | [TECH.]	aufsuchen  | suchte auf, aufgesucht |
to prospect  | prospected, prospected | [TECH.]	suchen  | suchte, gesucht |
to secure the future  | secured, secured |	die Zukunft sichern
to assess the prospects	die Aussichten beurteilen
to bear good prospects  | bore, borne/born |	chancenreich sein  | war, gewesen |
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben
to be a distant prospect	in weiter Ferne stehen  | stand, gestanden |

Beispiele

a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
will make future business unattractive	macht die Geschäfte uninteressant
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
This career offers good prospects.	Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
What are the prospects?	Wie sind die Chancen?
The company moves toward^AE an uncertain future.; The company moves towards^BE an uncertain future.	Die Firma bewegt sich^Akk. auf eine ungewisse Zukunft zu.
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
We had to look at the future.	Wir mussten zukunftsorientiert vorgehen.

Phrasen

not the slightest prospects

nicht die geringsten Aussichten

Aus dem Umfeld der Suche

prediction, prognosis, outlook, forecast, forecasting