ginger+tea - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ginger tea	der Ingwertee  Pl.
tea	der Tee  Pl.
ginger   hauptsächlich  (Brit.)   - redhead	der Rotschopf  Pl.: die Rotschöpfe
tea (Brit.)	leichte Mahlzeit am Spätnachmittag
ginger [BOT.]	der Ingwer  Pl.   wiss.: Zingiber officinale
ginger [BOT.]	der Ginger  Pl.   wiss.: Zingiber officinale
tea   - plant [BOT.]	der Tee  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea   - plant [BOT.]	die Teepflanze  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea   - plant [BOT.]	der Teestrauch  Pl.   wiss.: Camellia sinensis
tea (Aust.; Brit.; N.Z.)   regional	das Abendessen  Pl.: die Abendessen
ginger ale	das Gingerale   auch: Ginger-Ale  Pl.
teacake   auch: tea cake	das Rosinenbrötchen  Pl.: die Rosinenbrötchen
tea light (auch: tealight)	das Teelicht  Pl.: die Teelichte/die Teelichter
tea caddy	die Teedose  Pl.: die Teedosen

Verben

to ginger sth.  | gingered, gingered |	etw.^Akk. mit Ingwer würzen  | würzte, gewürzt |
to make tea  | made, made |	Tee kochen
to have tea  | had, had |	Tee trinken
to stir one's tea  | stirred, stirred |	den Tee umrühren  | rührte um, umgerührt |
to read tea leaves	aus dem Kaffeesatz lesen  | las, gelesen |
to let the tea steep	den Tee ziehen lassen
to have company for tea  | had, had |	Gäste zum Tee haben  | hatte, gehabt |
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

ginger  Adj.	rötlich-braun
ginger  Adj.	rötlich-gelb
ginger  Adj.	rotblond
ginger  Adj.   - of hair	rothaarig
ginger-like   auch: gingerlike  Adj. [BOT.]	ingwerähnlich
ginger-like   auch: gingerlike  Adj. [BOT.]	ingwerartig

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?

Phrasen

tea with a lacing of rum	Tee mit einem Schuss Rum
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
not for all the tea in China	für kein Geld der Welt
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
I wouldn't go there for all the tea in China.	Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen.
to go ass over tea kettle (Amer.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]

Aus dem Umfeld der Suche

reddish-brown, red-haired, redheaded

Ingwer, Rotschopf