heavy+lean - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

heavy  Adj.	schwer
heavy  Adj.	stark   - Regen
heavy  Adj.	groß
heavy  Adj.	hoch
heavy  Adj.	heftig
heavy  Adj.	erheblich
lean  Adj.	mager
heavy  Adj.	mächtig   - Flöz; Schichtung
heavy  Adj.	dickleibig
lean  Adj.	arm
lean  Adj.	dünn
lean  Adj.	geringhaltig
lean  Adj.	hager
lean  Adj.	kümmerlich

Verben

to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to lean on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. an etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean against sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. gegen etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	schief stehen  | stand, gestanden |
to lean sth. on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	etw.^Akk. an (oder: gegen) etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
to lean against  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant | [AUTOM.]	abmagern  | magerte ab, abgemagert |   - Gemisch im Motor
to lean on so. (oder: sth.)  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. auf jmdn./etw. stützen
to lean forward	sich^Akk. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
to lean forward	sich^Akk. nach vorn lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean back	zurücklehnen  | lehnte zurück, zurückgelehnt |

Substantive

heavy industry	die Schwerindustrie  Pl.: die Schwerindustrien
heavy metal	das Schwermetall  Pl.: die Schwermetalle
heavy goods vehicle traffic   (kurz: HGV traffic)	der Schwerlastverkehr  Pl.
heavy load	der Schwerlastverkehr  Pl.
heavy load	der Schwertransport  Pl.: die Schwertransporte
heavy load	der Sondertransport  Pl.: die Sondertransporte
heavy petting	das Petting
heavy shower	der Platzregen  Pl.: die Platzregen
heavy shower	der Wolkenbruch  Pl.: die Wolkenbrüche
heavy shower	der Regenguss  Pl.: die Regengüsse
heavy worker	der Schwerarbeiter  Pl.: die Schwerarbeiter
heavy work	die Schwerarbeit  Pl.: die Schwerarbeiten
heavy athlete	der Schwerathlet | die Schwerathletin  Pl.: die Schwerathleten, die Schwerathletinnen
heavy cream (Amer.)	die Crème double

Beispiele

He's a heavy drinker.	Er trinkt viel.
He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.

Phrasen

a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

keen, heavily, vigorous, hefty, grievously, difficult, profound, demanding, big, grievous, violently, important, hard, racily, keenly, powerfully, high-pitched, severe, potent, tall