improvement+procedure - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

improvement	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
procedure	der Vorgang  Pl.: die Vorgänge
procedure	die Methode  Pl.: die Methoden
procedure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
procedure	das Vorgehen  kein Pl.
procedure	die Technik  Pl.   - Herstellung
procedure   auch  [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
improvement	der Fortschritt  Pl.: die Fortschritte
improvement	die Besserung  kein Pl.
improvement	die Veredelung   auch: Veredlung  Pl.: die Veredelungen, die Veredlungen
improvement	die Neuerung  Pl.: die Neuerungen
improvement	die Verfeinerung  Pl.: die Verfeinerungen
improvement	die Optimierung  Pl.: die Optimierungen
improvement	der Aufschwung  Pl.: die Aufschwünge

Verben

to achieve improvement  | achieved, achieved |	Verbesserungen erreichen  | erreichte, erreicht |
sth. needs improvement	etw.^Nom. ist verbesserungsbedürftig
to establish a procedure  | established, established |	ein Verfahren einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute a procedure  | instituted, instituted | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open a procedure  | opened, opened | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to establish procedures  | established, established |	Verfahren festlegen  | legte fest, festgelegt |
to implement procedures  | implemented, implemented |	Verfahren einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to focus on process improvement  | focused, focused / focussed, focussed |	sich^Akk. an Prozessverbesserung ausrichten
to issue the rules of procedure	die Verfahrensordnung festlegen
to circulate under the inquiry^AE procedure  | circulated, circulated | [TECH.]; to circulate under the enquiry^BE procedure [TECH.]	dem Umfrageverfahren unterwerfen   [Normung]

Adjektive / Adverbien

incapable of improvement	nicht verbesserungsfähig
procedure-oriented  Adj.	verfahrensorientiert
procedure-oriented  Adj.	prozedurorientiert
in need of improvement	verbesserungswürdig
in need of improvement	verbesserungsbedürftig  Adj.
under a uniform procedure	nach einheitlichem Verfahren
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsbedürftig
requiring soil improvements [TECH.]	meliorationsnötig

Definitionen

special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
summary procedure where plaintiff relies entirely on documentary evidence [JURA]	der Urkundenprozess  Pl.: die Urkundenprozesse

Beispiele

a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
have room for improvement	verbesserungsfähig sein
What is the procedure for that?	Wie geht so etwas vonstatten?
There's room for improvement.	Es ließe sich^Akk. noch manches besser machen.
There's little hope of improvement.	Es besteht kaum Hoffnung auf Besserung.
integrated into direct packaging procedure [VERPACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
after the initiation of the expropriation procedure [ADMIN.]	nach Einleitung des Enteignungsverfahrens
all modern improvements	alle modernen Verbesserungen

Aus dem Umfeld der Suche

refinement, betterment, amelioration