landing+vicinity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

landing
land (Verb)

Substantive

landing	der Absatz  Pl.: die Absätze
landing	das Landen  kein Pl.
landing	der Aufsprung  Pl.: die Aufsprünge
landing	das Anlegen  kein Pl.
landing	der Signalamplitudenfehler
vicinity	die Nachbarschaft  Pl.: die Nachbarschaften   - Nähe
vicinity	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
vicinity	die Nähe  kein Pl.
vicinity	nahe Umgebung
landing [ARCHIT.][BAU.]	das Podest  Pl.: die Podeste   - Treppenpodest
landing [ARCHIT.][BAU.]	der Treppenabsatz  Pl.: die Treppenabsätze
landing [ARCHIT.][BAU.]	das Treppenpodest  Pl.: die Treppenpodeste
landing [AVIAT.]	die Landung  Pl.: die Landungen
landing [AVIAT.]	der Anflug  Pl.: die Anflüge

Verben

to land (sth.)  | landed, landed |	(etw.^Akk.) landen  | landete, gelandet |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. bringen  | brachte, gebracht |
to land  | landed, landed |	ausschiffen  | schiffte aus, ausgeschifft |
to land so.  | landed, landed |	jmdn. an Land ziehen  | zog, gezogen |
to land  | landed, landed | [NAUT.]	an Land gehen  | ging, gegangen |   - Passagiere
to land  | landed, landed | [NAUT.]	anlegen  | legte an, angelegt |
to land  | landed, landed | [NAUT.]	anlanden  | landete an, angelandet |
to land  | landed, landed | [KOMM.][NAUT.]	löschen  | löschte, gelöscht |   - Ladung
to land  | landed, landed |	ausladen  | lud aus, ausgeladen |
to crash-land  | crash-landed, crash-landed |	bruchlanden  | -, bruchgelandet | [ugs.]
to belly-land  | belly-landed, belly-landed | [AVIAT.]	bauchlanden  | -, bauchgelandet |
to belly-land  | belly-landed, belly-landed | [AVIAT.]	eine Bauchlandung machen  | machte, gemacht |
to land a job  | landed, landed |	einen Job bekommen
to land a prize  | landed, landed |	einen Preis ergattern

Adjektive / Adverbien

land-based  Adj.	auf dem Festland
land-based  Adj.	vom Land aus
land-based  Adj. [MILIT.]	landgestützt
in the vicinity	im Nahbereich
in the vicinity	in der Nachbarschaft
in the vicinity	in der nahen Umgebung
in the vicinity of	ungefähr  Adj.
in the vicinity of	in der Gegend von
in the immediate vicinity	in unmittelbarer Umgebung

Definitionen

land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]	die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden
land proprietors' loan society [FINAN.]	die Landschaft  Pl.: die Landschaften   obsolet   - Verband von landwirtschaftlichen Grundbesitzern

Beispiele

in the vicinity of a nuclear installation	in der Nähe einer kerntechnischen Anlage
flows through the land	fließt durch das Land
his name resounded throughout the land [fig.]	sein Name war in aller Munde
I landed him one in the face.	Ich habe ihm eine geknallt.

Phrasen

to land in the soup [ugs.]	in der Patsche landen [fig.] [ugs.]
to land on one's feet   veraltet	auf die Füße fallen [fig.]
to live off the fat of the land [fig.]	wie die Made im Speck leben [fig.]
to live off the fat of the land [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	die Lage peilen [fig.] [ugs.]
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	die Lage peilen [fig.]
to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to go to the land of Nod [fig.]	einschlafen  | schlief ein, eingeschlafen |
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

neighborhood, proximity, nearness, contiguousness, vicinage, neighbourhood, neighborship, neighbourship, adjacencies