message+integrity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

message	die Botschaft  Pl.: die Botschaften
message	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
message	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten
message	das Signal  Pl.: die Signale
message   auch  [TECH.][TELEKOM.]	die Meldung  Pl.: die Meldungen
integrity	die Integrität  Pl.: die Integritäten
integrity	die Unversehrtheit  Pl.
integrity	die Rechtschaffenheit  kein Pl.
integrity	die Intaktheit  Pl.
integrity	die Vollständigkeit  Pl.
integrity	die Lauterkeit  Pl.
integrity	die Einheit  Pl.
integrity	die Redlichkeit  Pl.
integrity	die Richtigkeit  Pl.

Verben

to message  | messaged, messaged |	melden  | meldete, gemeldet |
to message  | messaged, messaged |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to have integrity  | had, had |	integer sein  | war, gewesen |
to leave a message  | left, left |	eine Nachricht hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to behave with integrity  | behaved, behaved |	sich^Akk. integer verhalten
to get a message  | got, got/gotten |	eine Nachricht erhalten  | erhielt, erhalten |
to deliver a message  | delivered, delivered |	eine Botschaft ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to deliver a message  | delivered, delivered |	eine Nachricht übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
to send a message  | sent, sent |	eine Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to transmit a message  | transmitted, transmitted |	eine Nachricht übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
to get the message [fig.] [ugs.]	verstehen  | verstand, verstanden |
to text message (auch: text-message) so. [TELEKOM.]	jmdm. eine SMS-Nachricht senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |   [Mobilfunk]
to do the messages (Scot.; Ire.; N.Z.)   - to do the shopping	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to send a message (oder: messages) in Morse (code)  | sent, sent |	morsen  | morste, gemorst |

Adjektive / Adverbien

of integrity	integer  Adj. [form.]
with integrity	integer  Adj. [form.]
off-message  Adj. [POL.]	nicht parteikonform

Beispiele

Can I take a message?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Can I take a message?	Kann ich etwas ausrichten?
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.