mm+band - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

band
sich binden (Akkusativ-sich) (Verb)
binden (Verb)

Substantive

band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Band  Pl.: die Bands   - Musikgruppe
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Kapelle  Pl.: die Kapellen
band	das Band  Pl.: die Bänder
belt	das Band  Pl.: die Bänder
ribbon	das Band  Pl.: die Bänder
tape	das Band  Pl.: die Bänder
tie	das Band  Pl.: die Bänder
volume   - book in a series of books	der Band  Pl.: die Bände
tie [fig.]	das Band [fig.]
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
band  used with sg. or pl. verb [MUS.]	das Orchester  Pl.: die Orchester
band	die Bandbreite  Pl.: die Bandbreiten
band	der Streifen  Pl.: die Streifen
band	der Bereich  Pl.: die Bereiche

Verben

to band  | banded, banded |	zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
to band sth.  | banded, banded |   - birds, bats [ZOOL.]	etw.^Akk. beringen  | beringte, beringt |   - Vögel, Fledermäuse
to tie sth.  | tied, tied |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to bind  | bound, bound |	binden  | band, gebunden |   - abbinden
to bundle  | bundled, bundled |	binden  | band, gebunden |
to cord  | corded, corded |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to braid  | braided, braided |	binden  | band, gebunden |
to hoop  | hooped, hooped |	binden  | band, gebunden |   - Fass
to link sth.  | linked, linked |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to bond sth.  | bonded, bonded |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to cooper sth.  | coopered, coopered |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to bind so. (oder: sth.) (to sth.)  | bound, bound |	jmdn./etw. (an etw.^Akk.) binden  | band, gebunden |

Adjektive / Adverbien

from the assembly line	vom Band
in one volume	in einem Band
in-band  Adj.	innerhalb des Bandes
wide-band  Adj.	breitbandig
out-of-band  Adj.	außer der Reihe   - nachgestellt
narrowband   auch: narrow-band  Adj. [ELEKT.]	schmalbandig
narrowband   auch: narrow-band  Adj. [ELEKT.]	engbandig
taped  Adj.	auf Band gesprochen
elastic band  Adj.	Gummi...
four-volume  Adj.	in vier Bänden
decorated with bands [KUNST]	mit Banddekoration   [Archäologie]
hard and fast	absolut bindend
articled  Adj.	vertraglich gebunden
bound by contract	vertraglich gebunden
non-discretionary  Adj.	an gesetzliche Vorschriften gebunden
non-discretionary  Adj.	an vertragliche Vorschriften gebunden

Präpositionen / Pronomen / ...

adhesive  Adj.

Binde...

Abkürzungen

millimeter^AE / millimetre^BE	der Millimeter  Pl.: die Millimeter   Symbol: mm
millimole   Symbol: mM [CHEM.]	das Millimol  Pl.: die Millimole   Symbol: mmol   - 1/1000 mol
multiple myeloma [Abk.: MM] [MED.]	multiples Myelom [Abk.: MM]
cervical os [ANAT.]	der Muttermund  Pl.: die Muttermünder [Abk.: MM]
mutatis mutandis [Abk.: m. m.] [JURA]	mit den nötigen Abänderungen [Abk.: m. m.]
by analogy [JURA]	mutatis mutandis  Adv. [Abk.: m. m.]

Phrasen

to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	bis zum Gehtnichtmehr
to beat the band   hauptsächlich  (Amer.)	wie verrückt
sth. speaks volumes   Infinitiv: speak volumes [fig.]	etw.^Nom. spricht Bände   Infinitiv: Bände sprechen [fig.]

Beispiele

In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
in two volumes	in zwei Bänden
bound to the principal debt	an die Hauptschuld gebunden
not bound to	nicht gebunden an
My hands are tied.	Mir sind die Hände gebunden.
Banks are bound by such contracts.	Banken sind durch solche Verträge gebunden.

Aus dem Umfeld der Suche

riband, strap, tie

Maßband, Gleichstand, Leiste, Schlämmgraben, Rollbandmaß, Musikgruppe, Gurt, Schnur, Bindung, Spielmannszug, Orchester, Rollmessband, Bandmaß, Vermessungsband, Teilspektrum, Anknüpfung, Punktegleichstand, Streifen, Bund, Zugelement