nation+sounding - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sounding
sound (Verb)

Substantive

nation	das Land  Pl.
nation	die Nation  Pl.: die Nationen
nation	das Volk  Pl.: die Völker
nation	der Staat  Pl.: die Staaten
state [POL.]	die Nation  Pl.: die Nationen
nation	die Völkerschaft  Pl.: die Völkerschaften
sounding [TECH.]	die Lotung  Pl.: die Lotungen
sounding [TECH.]	die Sondierung  Pl.: die Sondierungen   - Erkundung, Untersuchung von Erdreich, Meeresgrund etc.
sounding [TECH.]	das Loten  kein Pl.
sounding [TECH.]	das Sondieren  kein Pl.
sounding [TECH.]	das Peilen  kein Pl.
sounding [NAUT.]	die Peilung  Pl.: die Peilungen   - Tanks
state-trading nation [WIRTSCH.]	das Staatshandelsland  Pl.: die Staatshandelsländer
state-trading nation [WIRTSCH.]	die Staatshandelsnation  Pl.: die Staatshandelsnationen

Adjektive / Adverbien

sounding  Adj.	tönend
sounding  Adj.	schallend
similar-sounding  Adj.	ähnlich klingend
agreeable-sounding  Adj.	annehmbar klingend
sound-deadening  Adj.	schalldämpfend
sound-deadening  Adj.	schalldämmend
sound-absorbing  Adj.	schalldämmend
sound-emitting  Adj.	schallabstrahlend
sound-enhanced  Adj.	mit verbesserter Tontechnik
sound-proof  Adj.	schalldicht
sound-reflecting  Adj.	schallhart
sound-reflecting  Adj.	schallreflektierend
sound-damping  Adj.	schalldämmend
sound-absorbent  Adj. [TECH.]	schallschluckend

Verben

to sound  | sounded, sounded |	klingen  | klang, geklungen |
to sound  | sounded, sounded |	ertönen  | ertönte, ertönt |
to sound  | sounded, sounded |	erklingen  | erklang, erklungen |
to sound  | sounded, sounded |	schallen  | schallte, geschallt / scholl, geschollen |
to sound  | sounded, sounded |	läuten  | läutete, geläutet |
to sound sth.  | sounded, sounded |	etw.^Akk. sondieren  | sondierte, sondiert |
to sound sth.  | sounded, sounded |	etw.^Akk. ausloten  | lotete aus, ausgelotet |
to sound sth.  | sounded, sounded |	etw.^Akk. erschallen lassen
to sound  | sounded, sounded | [NAUT.]	die Tiefe ausloten
to sound sth.  | sounded, sounded | [NAUT.]	etw.^Akk. loten  | lotete, gelotet |
sth. sounds good/bad/interesting/...   Infinitiv: sound	etw.^Nom. hört sich^Akk. gut/schlecht/interessant/... an   Infinitiv: sich^Akk. anhören
to take a sounding  | took, taken |	sondieren  | sondierte, sondiert |
to take soundings  | took, taken |	loten  | lotete, gelotet |
to take soundings  | took, taken |	Lotungen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |

Definitionen

amateur sound recording equipment [ELEKT.]

das Heimtonbandgerät  Pl.: die Heimtonbandgeräte   [Akustik]

Beispiele

a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
nations which are less developed	weniger entwickelte Länder
It makes sound sense	Es ist sehr vernünftig

Phrasen

The Wealth of Nations   - Adam Smith [WIRTSCH.]	Der Wohlstand der Nationen
to sound the retreat	den Rückzug blasen
safe and sound	wohlbehalten Adj.
safe and sound	gesund und munter
safe and sound	heil und gesund
faster than sound	mit Überschallgeschwindigkeit
(as) sound as a bell	kerngesund  Adj.
to sound the death knell for sth.	etw.^Dat. den Todesstoß versetzen
(as) sound as a bell [fig.]	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.]
within the sound of Bowbell	in der Londoner City
Sounds good.	Klingt gut!
Sounds good.	Hört sich^Akk. gut an!
Sounds good to me!	Gute Idee!
Sounds good to me!	Klingt gut!

Aus dem Umfeld der Suche

drumming, probing