Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| odd Adj. | übrig | ||||||
| odd Adj. | eigenartig | ||||||
| odd Adj. | seltsam | ||||||
| odd Adj. | sonderbar | ||||||
| odd Adj. | sonderlich | ||||||
| odd Adj. | gelegentlich | ||||||
| odd Adj. | merkwürdig | ||||||
| odd Adj. | überzählig | ||||||
| odd Adj. | kauzig - sonderbar | ||||||
| odd Adj. | skurril | ||||||
| odd Adj. | ungewohnt | ||||||
| odd Adj. | ungerade [Kartenspiel] | ||||||
| odd Adj. [MATH.] | ungeradzahlig | ||||||
| odd Adj. [MATH.] | ungerade | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| judgment [JURA] | das Urteil Pl.: die Urteile | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | die Beurteilung Pl.: die Beurteilungen | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | die Wertung Pl.: die Wertungen | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | das Ermessen kein Pl. | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | das Beurteilen kein Pl. | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE | das Urteilsvermögen kein Pl. | ||||||
| judgment [JURA] | gerichtliche Entscheidung | ||||||
| judgment [JURA] | die Gerichtsentscheidung Pl.: die Gerichtsentscheidungen | ||||||
| judgment [JURA] | das Gerichtsurteil Pl.: die Gerichtsurteile | ||||||
| judgment [JURA] | der Richterspruch Pl.: die Richtersprüche | ||||||
| judgment [JURA] | der Spruch Pl.: die Sprüche | ||||||
| judgmentespAE / judgementespBE [JURA] | der Urteilsspruch Pl.: die Urteilssprüche | ||||||
| judgment [JURA] | richterliche Entscheidung | ||||||
| judgments [JURA] | gerichtliche Entscheidungen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA] | vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an odd duck | ein komischer Vogel | ||||||
| the odd one out | nicht dazugehörig | ||||||
| the odd one out | das fünfte Rad am Wagen | ||||||
| the judgmentAE is not appealable the judgementBE is not appealable | gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden | ||||||
| to be the odd one out | nicht dazugehören | gehörte dazu, dazugehört | | ||||||
| to be the odd one out | die Ausnahme bilden | ||||||
| to be the odd one out | abseits stehen | stand, gestanden | | ||||||
| to be the odd one out | ein Außenseiter sein | ||||||
| to be the odd one out | das fünfte Rad am Wagen sein | ||||||
| to be the odd one out | überzählig sein | war, gewesen | | ||||||
| to be the odd one out | übrig sein | war, gewesen | | ||||||
| after final judgment [JURA] | nach Rechtskraft des Urteils | ||||||
| to be the odd man out veraltend | das fünfte Rad am Wagen sein | ||||||
| to be the odd man out veraltend | ein Außenseiter sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's an odd thing. | Das ist seltsam. | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Ansicht nach | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| in my judgmentAE in my judgementBE | meiner Auffassung nach | ||||||
| He always has to be the odd one out. | Er muss immer aus der Reihe tanzen. | ||||||
| He always has to be the odd one out. | Er will immer eine Extrawurst gebraten haben. | ||||||
| The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA] | Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils. | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






