odd+judgment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

odd  Adj.	übrig
odd  Adj.	eigenartig
odd  Adj.	seltsam
odd  Adj.	sonderbar
odd  Adj.	sonderlich
odd  Adj.	gelegentlich
odd  Adj.	merkwürdig
odd  Adj.	überzählig
odd  Adj.	kauzig   - sonderbar
odd  Adj.	skurril
odd  Adj.	ungewohnt
odd  Adj.	ungerade   [Kartenspiel]
odd  Adj. [MATH.]	ungeradzahlig
odd  Adj. [MATH.]	ungerade

Substantive

judgment [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
judgment^espAE / judgement^espBE	die Beurteilung  Pl.: die Beurteilungen
judgment^espAE / judgement^espBE	die Wertung  Pl.: die Wertungen
judgment^espAE / judgement^espBE	das Ermessen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Beurteilen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Urteilsvermögen  kein Pl.
judgment [JURA]	gerichtliche Entscheidung
judgment [JURA]	die Gerichtsentscheidung  Pl.: die Gerichtsentscheidungen
judgment [JURA]	das Gerichtsurteil  Pl.: die Gerichtsurteile
judgment [JURA]	der Richterspruch  Pl.: die Richtersprüche
judgment [JURA]	der Spruch  Pl.: die Sprüche
judgment^espAE / judgement^espBE [JURA]	der Urteilsspruch  Pl.: die Urteilssprüche
judgment [JURA]	richterliche Entscheidung
judgments [JURA]	gerichtliche Entscheidungen

Verben

to show judgment^AE; to show judgement^BE  | showed, shown/showed |	Urteilsvermögen beweisen  | bewies, bewiesen |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to reverse a judgment^AE; to reverse a judgement^BE  | reversed, reversed |	ein Urteil aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to enforce a judgment  | enforced, enforced |	ein Urteil vollstrecken  | vollstreckte, vollstreckt |
to pronounce a judgment^AE; to pronounce a judgement^BE  | pronounced, pronounced |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to pronounce a judgment^AE; to pronounce a judgement^BE  | pronounced, pronounced |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to satisfy a judgment^AE; to satisfy a judgement^BE  | satisfied, satisfied |	ein Urteil erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to arrest judgment  | arrested, arrested | [JURA]	das Urteil vertagen  | vertagte, vertagt |

Definitionen

first authentic copy of a judgment bearing the executory formula [JURA]

vollstreckbare Ausfertigung eines Urteils

Phrasen

an odd duck	ein komischer Vogel
the odd one out	nicht dazugehörig
the odd one out	das fünfte Rad am Wagen
the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable	gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
to be the odd one out	nicht dazugehören  | gehörte dazu, dazugehört |
to be the odd one out	die Ausnahme bilden
to be the odd one out	abseits stehen  | stand, gestanden |
to be the odd one out	ein Außenseiter sein
to be the odd one out	das fünfte Rad am Wagen sein
to be the odd one out	überzählig sein  | war, gewesen |
to be the odd one out	übrig sein  | war, gewesen |
after final judgment [JURA]	nach Rechtskraft des Urteils
to be the odd man out   veraltend	das fünfte Rad am Wagen sein
to be the odd man out   veraltend	ein Außenseiter sein

Beispiele

That's an odd thing.	Das ist seltsam.
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
He always has to be the odd one out.	Er muss immer aus der Reihe tanzen.
He always has to be the odd one out.	Er will immer eine Extrawurst gebraten haben.
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.

Aus dem Umfeld der Suche

decree, verdict, judgement, judging, sentence