offset+couple - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

couple	das Paar  Pl.: die Paare
couple   - married	das Ehepaar  Pl.: die Ehepaare
couple	das Pärchen  Pl.: die Pärchen
offset	der Ausgleich  Pl.
offset	der Zeitabstand  Pl.: die Zeitabstände
offset	die Absetzung  Pl.: die Absetzungen
offset [ARCHIT.]	der Rücksprung  Pl.: die Rücksprünge
offset [PRINT.]	der Offsetdruck  Pl.
offset [PRINT.]	der Abdruck  Pl.
offset [PRINT.]	der Gummidruck  Pl.
offset [TECH.]	der Versatz  Pl.
offset [TECH.]	die Einpresstiefe  Pl.: die Einpresstiefen
offset [TECH.]	die Verschiebung  Pl.: die Verschiebungen
offset [TECH.]	die Regelabweichung  Pl.: die Regelabweichungen

Verben

to couple  | coupled, coupled |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to couple  | coupled, coupled |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to offset  | offset, offset |	kröpfen  | kröpfte, gekröpft |
to offset  | offset, offset |	absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to offset  | offset, offset |	die Anzahlung verrechnen
to offset  | offset, offset |	verschieben  | verschob, verschoben |
to offset sth. against sth.  | offset, offset |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
to offset sth. against sth.  | offset, offset |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verrechnen  | verrechnete, verrechnet |
to offset sth.  | offset, offset |	etw.^Akk. aufwiegen  | wog auf, aufgewogen |
to offset sth.  | offset, offset |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to offset sth.  | offset, offset |	etw.^Akk. gegenrechnen  | rechnete gegen, gegengerechnet |
to offset sth.  | offset, offset |	etw.^Akk. kompensieren  | kompensierte, kompensiert |
to offset sth.  | offset, offset |	etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |
to offset sth.  | offset, offset |	etw.^Akk. auffangen  | fing auf, aufgefangen |

Adjektive / Adverbien

offset  Adj.	versetzt
offset  Adj.	abgesetzt
offset  Adj. [TECH.]	gekröpft
a couple of times	ein paar Mal
a couple of times	zweimal  num.
90° offset [TECH.]	abgewinkelt  Adj.   - Schraubenschlüssel

Präpositionen / Pronomen / ...

a couple (of)	zwei
a couple (of)	ein paar
a couple (of)	einige
automatic brake coupling [TECH.]	Hauptluftleitungskupplungs...

Beispiele

a couple of days	einige Tage
a couple of millimeters^AE; a couple of millimetres^BE	einige Millimeter
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern

Phrasen

a married couple	ein verheiratetes Paar
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar

Aus dem Umfeld der Suche

displacement, compensation, outweigh, set-off, countervail, setoff, compensate