phone+buzz - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to phone  | phoned, phoned | (Brit.)	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to buzz  | buzzed, buzzed |	schwirren  | schwirrte, geschwirrt |
to buzz  | buzzed, buzzed |	sirren  | sirrte, gesirrt |
to buzz  | buzzed, buzzed |	surren  | surrte, gesurrt |
to buzz  | buzzed, buzzed |	summen  | summte, gesummt |
to buzz  | buzzed, buzzed |	brummeln  | brummelte, gebrummelt |
to buzz  | buzzed, buzzed |	brummen  | brummte, gebrummt |
to buzz  | buzzed, buzzed |	brausen  | brauste, gebraust |
to buzz  | buzzed, buzzed |	sausen  | sauste, gesaust |
to buzz  | buzzed, buzzed |	schnarren  | schnarrte, geschnarrt |
to phone so.  | phoned, phoned | (Brit.)	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to buzz with sth.  | buzzed, buzzed |	von etw.^Dat. schwirren  | schwirrte, geschwirrt |
to buzz sth.  | buzzed, buzzed | [ugs.]	an etw.^Dat. vorbeifliegen  | flog vorbei, vorbeigeflogen |
to phone so.  | phoned, phoned |	jmdn. anklingeln  | klingelte an, angeklingelt |   - anrufen [ugs.]

Substantive

phone [ugs.]   (kurz für: telephone)	das Telefon  Pl.: die Telefone
buzz	das Brummen  kein Pl.
buzz	das Gemurmel  kein Pl.
buzz	das Stimmengewirr  Pl.: die Stimmengewirre
buzz	das Summen  kein Pl.
buzz   auch  [TECH.]	das Summen  kein Pl.
buzz	der Schwips  Pl.: die Schwipse [ugs.]
buzz   - rumour [ugs.]	das Gerücht  Pl.: die Gerüchte
buzz [ugs.]	der Anruf  Pl.: die Anrufe
buzz [ugs.]	die Begeisterung  kein Pl.
buzz [ugs.]	die Energie  Pl.: die Energien
phone	die Strippe  Pl.: die Strippen [hum.] [ugs.]   - Telefon
phone [TELEKOM.]	der Fernsprecher  Pl.: die Fernsprecher
phone [TELEKOM.]	der Fernsprechapparat  Pl.: die Fernsprechapparate

Adjektive / Adverbien

by phone	telefonisch
on the phone	am Telefon
over the phone	telefonisch
buzzed off  Adj.	abgebraust

Phrasen

to have so. on the phone	jmdn. an der Strippe haben
to be on the phone	an der Strippe hängen

Beispiele

Have you got her phone number by any chance?	Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?
I'm available on the phone tomorrow from 10 am.	Ich bin morgen ab 10 Uhr telefonisch erreichbar.
No sooner had I put the phone down than it rang again.	Kaum hatte ich den Hörer aufgelegt, klingelte das Telefon schon wieder.
Are you the person to whom I spoke on the phone?	Sind Sie die Person, mit der ich am Telefon gesprochen habe?

Aus dem Umfeld der Suche

telephone, phon, call