prepared+ahead - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prepared
prepare (Verb)

Adjektive / Adverbien

ahead  Adv.	voran
ahead  Adv.	voraus
ahead  Adv.	vorn   auch: vorne
ahead  Adv.	da vorne
ahead  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	geradeaus
ahead  Adv.	vor
prepared  Adj.	gebrauchsfertig
straight ahead	geradeaus  Adv.
ahead  Adv. [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
slow ahead [NAUT.]	langsam voraus
full ahead [NAUT.]	voll voraus
straight ahead [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
ahead of schedule	früher als geplant

Verben

to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to prepare for sth.  | prepared, prepared |	sich^Akk. auf etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. vorrichten  | richtete vor, vorgerichtet |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |   - eine Statistik
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. rüsten  | rüstete, gerüstet |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. fabrizieren  | fabrizierte, fabriziert |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. herrichten  | richtete her, hergerichtet |

Präpositionen / Pronomen / ...

ahead of

vor  Präp.  +Dat./Akk.

Substantive

prepared earth	die Komposterde  Pl.: die Komposterden
prepared surface [TECH.]	der Haftgrund  Pl.: die Haftgründe   [Schweißen]
prepared edge [TECH.]	bearbeitete Stirnfläche
prepared conductor [ELEKT.]	vorbereiteter Leiter
looking ahead	der Ausblick  Pl.: die Ausblicke
jump ahead	Sprung nach vorn  Pl.: die Sprünge
go-ahead	die Erlaubnis  Pl.
go-ahead	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
fetch-ahead	der Vorgriff  Pl.: die Vorgriffe
go-ahead	grünes Licht [fig.]
go-ahead (Amer.) [ugs.]	der Unternehmungsgeist  Pl.
go-ahead (Amer.) [ugs.]	die Unternehmungslust  Pl.
carry look-ahead adder [Abk.: CLA] [COMP.]	Paralleladdierer mit Übertragsvorausberechnung
carry look-ahead adder [Abk.: CLA] [COMP.]	der Carry-Look-Ahead-Addierer  Pl.: die Carry-Look-Ahead-Addierer [Abk.: CLA]

Phrasen

Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look ahead!	Schau nach vorne!
Look ahead!	Schau voraus!
Look ahead!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsichtig!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
to be one step ahead	die Nase vorn haben
Road works ahead!	Achtung Baustelle!
dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
to prepare oneself for the worst [fig.]	sich^Akk. warm anziehen [ugs.] [fig.]

Beispiele

Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
She is way ahead of her time.	Sie ist ihrer Zeit weit voraus.
Are you prepared to wait?	Sind Sie bereit zu warten?
We are prepared to market your goods.	Wir sind bereit Ihre Ware zu vermarkten.
whether you would be prepared	ob Sie bereit wären
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]

Aus dem Umfeld der Suche

off-the-shelf, ready-to-use, ready-made