Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chasing | |||||||
| chase (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chasing | die Ziselierarbeit Pl. | ||||||
| chasing | das Ausmeißeln kein Pl. | ||||||
| chasing | das Ziselieren kein Pl. | ||||||
| chasing [TECH.] | die Ziselierung Pl.: die Ziselierungen | ||||||
| chasing [TECH.] | die Gewindestrehlvorrichtung | ||||||
| chasing - following a vein by its range or direction [GEOL.] | die Gangverfolgung Pl.: die Gangverfolgungen | ||||||
| chasing tool [TECH.] | der Gewindestrehler Pl.: die Gewindestrehler | ||||||
| chasing tool [TECH.] | der Strehler Pl.: die Strehler | ||||||
| prevent shunt [TECH.] | zulässiger verhindernder Achsnebenschlusswiderstand [Eisenbahn] | ||||||
| thread chasing [TECH.] | das Gewindestrehlen kein Pl. | ||||||
| chased work | die Ziselierarbeit Pl. | ||||||
| necessary precaution to prevent damage [TECH.] | notwendige Schadensvorsorge | ||||||
| prevented work attendance | die Arbeitsverhinderung Pl.: die Arbeitsverhinderungen | ||||||
| prevented from attending work | die Arbeitsverhinderung Pl.: die Arbeitsverhinderungen | ||||||
| solder lug with no device to prevent turning [TECH.] | Lötöse ohne Drehsicherung [Löten] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nothing will prevent my going to Edinburgh. | Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren. | ||||||
| Nothing will prevent him from completing his life's dream. | Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to chase rainbows | einem Hirngespinst nachjagen | ||||||
| to chase rainbows | einer Illusion nachjagen | ||||||
| to chase the dragon [ugs.] [fig.] | Heroin rauchen | rauchte, geraucht | | ||||||
| to cut to the chase [fig.] (Amer.) | zur Sache kommen | ||||||
| cut to the chase [fig.] (Amer.) | langer Rede kurzer Sinn | ||||||
| to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.) | (gleich) auf den (oder: zum) Punkt kommen | ||||||
| to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.] veraltend | jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Das Komma bei „interrupters“ (Einschüben) Vor und nach interrupters werden Kommas* verwendet. |
Werbung






