prevent+hides - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hides
hide (Verb)

Verben

to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. verhindern  | verhinderte, verhindert |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. an etw.^Dat. hindern  | hinderte, gehindert |
to prevent  | prevented, prevented |	vorsorgen  | sorgte vor, vorgesorgt |
to prevent  | prevented, prevented |	zuvorkommen  | kam zuvor, zuvorgekommen |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. unterbinden  | unterband, unterbunden |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. verhüten  | verhütete, verhütet |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Dat. vorbauen  | baute vor, vorgebaut |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Dat. vorbeugen  | beugte vor, vorgebeugt |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. vor etw.^Dat. bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide so. (oder: sth.) (from so.)  | hid, hidden/hid |	jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken  | versteckte, versteckt |

Substantive

hide	die Tierhaut  Pl.: die Tierhäute
hide	die Haut  Pl.: die Häute
hide (Brit.)	das Versteck  Pl.: die Verstecke   - für Tierbeobachter
hide (Brit.)	die Beobachtungsstation  Pl.: die Beobachtungsstationen
hide (Brit.)	das Beobachtungsversteck  Pl.: die Beobachtungsverstecke   - für Tierbeobachter
hide (Brit.)	das Fotoversteck  Pl.: die Fotoverstecke   - für Tierbeobachter
hide	der Hochsitz  Pl.: die Hochsitze   [Jagd]
hide (Brit.)	der Anstand  Pl.: die Anstände   [Jägersprache]
hide (Brit.)	der Ansitz  Pl.: die Ansitze   [Jägersprache]
hide [ZOOL.]	der Balg  Pl.: die Bälge   - Tierhaut
hide [ZOOL.]	das Fell  Pl.: die Felle
hide (Brit.)	das Jagdversteck  Pl.: die Jagdverstecke   selten
hideout   auch: hide-out	das Versteck  Pl.: die Verstecke   - z. B. von Verbrechern
hideout   auch: hide-out	das Versteck  Pl.: die Verstecke

Beispiele

Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
She couldn't hide her emotion.	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?

Phrasen

to save one's hide	die eigene Haut retten
a good hiding	eine tüchtige Tracht Prügel

Aus dem Umfeld der Suche

deter, burke, eliminate, obviate, circumvent, avert