recommend+potential - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

potential   auch  [MATH.][TECH.]	das Potenzial   auch: Potential  Pl.: die Potenziale, die Potentiale
potential	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
potential	das Leistungsvermögen  Pl.: die Leistungsvermögen
capability	das Potenzial   auch: Potential  Pl.: die Potenziale, die Potentiale
potential capacity	das Potenzial   auch: Potential  Pl.: die Potenziale, die Potentiale
potentiality	das Potenzial   auch: Potential  Pl.: die Potenziale, die Potentiale
potential [MATH.]	skalares Potenzial (auch: Potential)
chemical potential [CHEM.]	das Potenzial   auch: Potential  Pl.: die Potenziale, die Potentiale
tension [ELEKT.]	das Potenzial   auch: Potential  Pl.: die Potenziale, die Potentiale
electrical potential [TECH.]	das Potenzial   auch: Potential  Pl.: die Potenziale, die Potentiale
scalar potential [MATH.]	das Potenzial   auch: Potential  Pl.: die Potenziale, die Potentiale
voltage [ELEKT.]	das Potenzial   auch: Potential  Pl.: die Potenziale, die Potentiale
potential GDP [WIRTSCH.]	potenzielles (auch: potentielles) BIP
nonconsumable^AE resources [KOMM.]; non-consumable^BE resources [KOMM.]	die Potenzialfaktoren   auch: Potentialfaktoren

Verben

to recommend sth. (to so.)  | recommended, recommended |	(jmdm.) etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to recommend sth.  | recommended, recommended |	etw.^Akk. vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
to recommend sth.  | recommended, recommended |	etw.^Akk. befürworten  | befürwortete, befürwortet |
to tap the full potential	das Potenzial (auch: Potential) ausschöpfen  | schöpfte aus, ausgeschöpft |
to recommend so. (oder: sth.) to so.  | recommended, recommended |	jmdm. jmdn./etw. weiterempfehlen  | empfahl weiter, weiterempfohlen |
to recommend so. (oder: sth.) to so.  | recommended, recommended |   - entrust   veraltet	jmdn./etw. jmdm. anvertrauen  | vertraute an, anvertraut |
to apply a potential  | applied, applied |	Spannung anlegen  | legte an, angelegt |
to be recommended  | was, been |	empfehlenswert sein  | war, gewesen |
to underachieve  | underachieved, underachieved |	sein Potenzial (auch: Potential) nicht ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to recommend sth. warmly to so.  | recommended, recommended |	jmdm. etw.^Akk. ans Herz legen  | legte, gelegt |

Adjektive / Adverbien

potential  Adj.	möglich
potential  Adj.	potenzial   auch: potential
potential  Adj.	eventuell [Abk.: evtl.]
potential  Adj.	potenziell   auch: potentiell
potential  Adj. [TECH.]	unabbauwürdig   - Vorratsklasse   [Bergbau]
potential  Adj. [TECH.]	unbauwürdig   - Vorratsklasse   [Bergbau]
potential  Adj. [TECH.]	derzeit unabbauwürdig   - Vorratsklasse   [Bergbau]
potential  Adj. [TECH.]	derzeit unbauwürdig   - Vorratsklasse   [Bergbau]
potential  Adj. [GEOL.]	derzeit nicht abbauwürdig
potential  Adj. [GEOL.]	derzeit nicht bauwürdig
potential  Adj. [GEOL.]	nicht abbauwürdig
potential  Adj. [GEOL.]	nicht bauwürdig
potential-free  Adj. [ELEKT.]	potenzialfrei   auch: potentialfrei
zero-potential  Adj. [TECH.]	spannungsfrei
free of potential	potenzialfrei   auch: potentialfrei
zero potential [ELEKT.]	spannungsfrei

Phrasen

a potential hit

ein hitverdächtiges Lied

Beispiele

Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
We would therefore recommend that ...	Wir würden Ihnen deshalb empfehlen ...
recommended your firm to us	hat uns Ihre Firma empfohlen
is strongly recommended	wird dringend empfohlen
as recommended by Mr. Smith	wie von Mr. Smith vorgeschlagen
It is recommended that	Es wird vorgeschlagen

Aus dem Umfeld der Suche

approve, advocate, suggest