reducing+response - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reducing
reduce (Verb)

Substantive

response	die Antwort  Pl.: die Antworten
response	die Reaktion  Pl.: die Reaktionen
response	die Erwiderung  Pl.: die Erwiderungen
response	die Resonanz  Pl.: die Resonanzen
response	die Rückantwort  Pl.: die Rückantworten
response	die Beantwortung  Pl.: die Beantwortungen
response	die Rückmeldung  Pl.: die Rückmeldungen
response	die Stellungnahme  Pl.: die Stellungnahmen
reducing	das Senken  kein Pl.
reducing	das Verjüngen  kein Pl.   - Vollkörper
reducing	die Zerkleinerung  Pl.: die Zerkleinerungen
reducing   - solid material	das Reduzieren  kein Pl.   - Vollkörper
response [MED.][TECH.]	das Ansprechen  kein Pl.
response [TECH.]	das Ansprechverhalten  Pl.

Adjektive / Adverbien

reducing  Adj.	reduzierend
noise-reducing  Adj.	lärmmindernd
vibration-reducing  Adj. [BAU.]	schwingungsdämpfend
in response	als Antwort
at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
at a reduced price	verbilligt
at a reduced price	zu herabgesetztem Preis
at a reduced rate	günstiger
at a reduced rate	zu herabgesetzten Sätzen
service reduced	wartungsarm  Adj.
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig

Verben

to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |   - herabsetzen, verringern
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |   - Jargon: verkleinern, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |   - abschwächen, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

in response to	als Antwort auf  +Akk.
in response to	in Erwiderung auf  +Akk.

Phrasen

with warm response	mit freundlicher Aufnahme
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen

Beispiele

the response was a resounding "no"	die Antwort war ein überwältigendes "Nein"
have met with no response	sind unbeachtet geblieben
I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion.	Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht.
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden kein Echo.
My appeals met with no response.	Meine Bitten fanden keine Resonanz.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns eine größere Resonanz in der Öffentlichkeit erhofft.
We had hoped for a bigger response from the public.	Wir hätten uns ein stärkeres Echo aus der Öffentlichkeit erhofft.
£50,000 was raised in response to the radio appeal.	Auf den Aufruf im Rundfunk hin gingen Spenden in der Höhe von 50.000 Pfund ein.
We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert

Aus dem Umfeld der Suche

reply, answer