rock+bands - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bands
band (Verb)	das Band (Substantiv)
der Band (Substantiv)
die Band (Substantiv)

Substantive

banded flat rock scorpion [ZOOL.]	Olivgestreifter Riesenspaltenskorpion   wiss.: Hadogenes paucidens   [Wirbellose]
banded flat rock scorpion [ZOOL.]	der Riesen-Spaltenskorpion  Pl.   wiss.: Hadogenes paucidens   [Wirbellose]
giant banded flat rock scorpion [ZOOL.]	Zweifarbiger Riesenspaltenskorpion   wiss.: Hadogenes bicolor   [Wirbellose]
giant banded flat rock scorpion [ZOOL.]	Zweifarbiger Spaltenskorpion   wiss.: Hadogenes bicolor   [Wirbellose]
skirt	der Rock  Pl.: die Röcke
rock	der Felsen  Pl.: die Felsen
rock	der Stein  Pl.
rock [GEOL.]	der Fels  Pl.   - geotechnisch
rock [MUS.]	der Rock  kein Pl.   - Musikstil
rock	die Klippe  Pl.: die Klippen
rock	das Rütteln  kein Pl.
bands plural noun	das Beffchen  Pl.: die Beffchen   - Halsbinde des Talars
rock   - slang term	der Diamant  Pl.: die Diamanten
rock [ugs.]	der Klunker  Pl.: die Klunker [ugs.]

Verben

to rock  | rocked, rocked |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to rock so.  | rocked, rocked |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - schaukeln
to rock  | rocked, rocked |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to rock  | rocked, rocked |	schwingen  | schwang, geschwungen |
to rock  | rocked, rocked |	taumeln  | taumelte, getaumelt |
to rock  | rocked, rocked |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to rock  | rocked, rocked |	wanken  | wankte, gewankt |
to rock sth.  | rocked, rocked | [fig.]	etw.^Akk. erschüttern  | erschütterte, erschüttert | [fig.]
to rock sth.  | rocked, rocked | [GEOL.]	etw.^Akk. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |   - Erdbeben
to rock  | rocked, rocked |	hutschen  | hutschte, gehutscht |   - schaukeln [ugs.] (Südostdt.; Österr.)
to band  | banded, banded |	zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
to band sth.  | banded, banded |   - birds, bats [ZOOL.]	etw.^Akk. beringen  | beringte, beringt |   - Vögel, Fledermäuse
to rock the boat	für Ärger sorgen  | sorgte, gesorgt |
to rock the boat	für Aufruhr sorgen  | sorgte, gesorgt |

Adjektive / Adverbien

rock-solid  Adj.	felsenfest
rock-solid  Adj.   - extremely hard	knüppelhart [ugs.]
rock-solid  Adj.   - extremely hard	steinhart [ugs.]
from the assembly line	vom Band
in one volume	in einem Band
in-band  Adj.	innerhalb des Bandes
wide-band  Adj.	breitbandig
out-of-band  Adj.	außer der Reihe   - nachgestellt
narrowband   auch: narrow-band  Adj. [ELEKT.]	schmalbandig
narrowband   auch: narrow-band  Adj. [ELEKT.]	engbandig
at rock bottom	auf Tiefstniveau
decorated with bands [KUNST]	mit Banddekoration   [Archäologie]
at rock-bottom price	zu niedrigstem Preis
on the rocks [ugs.]	in Schwierigkeiten

Phrasen

like a rock	wie ein Fels in der Brandung
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
firm as a rock	wie ein Fels in der Brandung
solid as a rock	wie ein Fels in der Brandung
The tunic sits closer than the cloak.	Das Hemd ist näher als der Rock.   wiss.: Tunica proprior pallio est.
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!
(as) dead as a pet rock [fig.]	völlig aus der Mode [fig.]
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]

Beispiele

Have you been living under a rock?	Lebst du hinter dem Mond?
in two volumes	in zwei Bänden