rolling+dough - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rolling
roll (Verb)

Adjektive / Adverbien

rolling  Adj.	rollend
rolling  Adj.	sanft geschwungen
rolling  Adj.	sich^Akk. wälzend
roll-polished  Adj. [TECH.]	prägepoliert
roll-formed  Adj. [TECH.]	rollgebogen
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr

Substantive

dough   - money [ugs.]	der Kies  Pl. [ugs.]   - Geld
dough   - money [ugs.]	der Zaster  kein Pl. [ugs.]   - Geld
dough   - money [ugs.]	die Kohle  Pl. [ugs.]   - Geld
dough   - money [ugs.]	die Moneten Pl., kein Sg. [ugs.]   - Geld
dough   - money [ugs.]	die Knete  kein Pl. [ugs.]   - Geld
dough   - money [ugs.]	die Piepen Pl., kein Sg. [ugs.]   - Geld
dough   - money [ugs.]	die Kröten [ugs.]   - Geld
dough [ugs.] [fig.]   - money	der Schotter  Pl. [ugs.] [fig.]   - Geld
dough [KULIN.]	der Teig  Pl.: die Teige
rolling [AVIAT.][TECH.]	das Rollen  kein Pl.
rolling [TECH.]	das Walzen  kein Pl.
rolling [TECH.]	das Wanken  kein Pl.   [Eisenbahn]
rolling [TECH.]	das Einfalzen  kein Pl.
rolling [TECH.]	das Einwalzen  kein Pl.

Verben

to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) kugeln  | kugelte, gekugelt |
to roll  | rolled, rolled |	eiern  | eierte, geeiert |
to roll  | rolled, rolled |	anwalzen  | walzte an, angewalzt |
to roll  | rolled, rolled |	wanken  | wankte, gewankt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. walzen  | walzte, gewalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wälzen  | wälzte, gewälzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wickeln  | wickelte, gewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. verwalzen  | verwalzte, verwalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |   - cigarette, joint etc.	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |   - Zigarette, Joint etc.
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^Akk. gegenseitig in die Hände arbeiten
to cold-roll [ING.]	kaltwalzen  | -, kaltgewalzt |
to hot-roll [TECH.]	warmwalzen  | -, warmgewalzt |

Definitionen

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
to be rolling in money	in (oder: im) Geld schwimmen
to get the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to set the ball rolling	den Stein ins Rollen bringen
to prick the dough with a fork [KULIN.]	den Teig mit der Gabel einstechen
Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]

Beispiele

He had them rolling in the aisles.

Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten

Aus dem Umfeld der Suche

volution, roll