Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| issues Pl. | die Aspekte | ||||||
| issues Pl. | die Belange | ||||||
| roofing | die Aufdachung Pl.: die Aufdachungen | ||||||
| year's issues Pl. | Veröffentlichungen eines Jahres | ||||||
| roofing [BAU.] | die Dachdeckung Pl.: die Dachdeckungen | ||||||
| roofing [BAU.] | die Dacheindeckung Pl.: die Dacheindeckungen | ||||||
| roofing [BAU.] | die Bedachung Pl.: die Bedachungen | ||||||
| roofing [BAU.] | die Dachhaut Pl.: die Dachhäute | ||||||
| roofing [BAU.] | die Überdachung Pl.: die Überdachungen | ||||||
| roofing [BAU.] | die Dachpappe Pl.: die Dachpappen | ||||||
| roofing [BAU.] | die Dachschalung Pl.: die Dachschalungen | ||||||
| roofing [BAU.] | die Eindeckung Pl.: die Eindeckungen | ||||||
| roofing [BAU.] | das Dachdecken kein Pl. | ||||||
| roofing [TECH.] | die Hohlraumbildung Pl.: die Hohlraumbildungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| roofing Adj. | zum Bedachen gehörig | ||||||
| at issue | uneinig | ||||||
| at issue | anstehend | ||||||
| roof-shaped Adj. | dachförmig | ||||||
| issue-related Adj. | sachbezogen | ||||||
| relevant to the issue | entscheidungserheblich | ||||||
| ex issue [FINAN.] | ab Emission | ||||||
| flush with the roof [TECH.] | satt anliegend - Kappen | ||||||
| by issue of release orders | durch Abruf | ||||||
| through the issue of shares [FINAN.] | durch Aktienemission | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the Court issues the following order | es ergeht folgender Beschluss | ||||||
| a controversial issue | eine kontroverse Streitfrage | ||||||
| to hit the roof [fig.] [ugs.] | an die Decke gehen [fig.] | ||||||
| to hit the roof [fig.] [ugs.] | aus der Haut fahren [fig.] | ||||||
| to be like a cat on a hot tin roof | wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.] | ||||||
| to go through the roof [ugs.] | aus der Haut fahren | ||||||
| sth. is a burning issue to so. [fig.] | etw.Nom. brennt jmdm. auf den Nägeln [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the entire issue | die ganze Emission | ||||||
| That's not the issue. | Darum handelt es sichAkk. nicht. | ||||||
| Issue prices are variable. | Die Ausgabepreise sind variabel. | ||||||
| Money is not an issue. | Geld spielt keine Rolle. | ||||||
| It's no longer an issue. | Die Sache ist vom Tisch. | ||||||
| on the date of issue | am Ausgabetag | ||||||
| place and date of issue | der Ort und das Datum der Ausstellung | ||||||
| prices go through the roof [FINAN.] | die Kurse durchbrechen die Schallmauer | ||||||
| through the issue of bonds [FINAN.] | durch die Emission von Anleihen | ||||||
| through the issue of convertibles [FINAN.] | durch die Emission von Wandelanleihen | ||||||
| through the issue of debentures [FINAN.] | durch die Emission von Obligationen | ||||||
| through the issue of option loans [FINAN.] | durch die Emission von Optionsanleihen | ||||||
| through the issue of shares [FINAN.] | durch die Emission von Aktien | ||||||
| via the bank of issue [FINAN.] | über die Notenbank | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






