sentence+composition - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

composition	der Aufbau  Pl.
sentence [JURA]	die Strafe  Pl.: die Strafen   - Strafmaß
sentence [JURA]	das Urteil  Pl.: die Urteile
sentence [LING.]	der Satz  Pl.: die Sätze
composition	die Zusammensetzung  Pl.: die Zusammensetzungen
composition	die Abfassung  Pl.: die Abfassungen
composition	die Struktur  Pl.: die Strukturen
composition	die Zusammenstellung  Pl.: die Zusammenstellungen
composition	das Gemisch  Pl.: die Gemische
composition	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
composition	die Mischung  Pl.: die Mischungen
composition	das Setzen  kein Pl.
composition	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
composition	die Beschaffenheit  Pl.

Verben

to sentence so. (to sth.)  | sentenced, sentenced | [JURA]	jmdn. (zu etw.^Dat.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe absitzen  | saß ab, abgesessen |
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe verbüßen  | verbüßte, verbüßt |
to serve a sentence  | served, served |	eine Haftstrafe absitzen  | saß ab, abgesessen |
to uphold a sentence  | upheld, upheld |	ein Strafurteil bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to arrange a composition  | arranged, arranged |	ein Musikstück bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to confirm a sentence  | confirmed, confirmed |	ein Urteil bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to pass sentence (on so.) [JURA]	(jmdm.) das Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to pass sentence [JURA]	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to pass sentence [JURA]	das Strafmaß verkünden  | verkündete, verkündet |

Adjektive / Adverbien

mid-sentence  Adj.	mitten im Satz
life sentence	lebenslänglich
not fit to serve a prison sentence [JURA]	strafvollzugsuntauglich   - Amtssprache

Definitionen

aiding the perpetrator of an offense^AE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [JURA]; aiding the perpetrator of an offence^BE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [JURA]

die Strafvereitelung  Pl.

Beispiele

The sentence was one of acquittal.	Das Urteil lautete auf Freispruch.
I didn't catch the sentence.	Ich habe den Satz nicht verstanden.
Bankruptcy and composition proceedings will be merged into one insolvency proceeding according to the Government draft of Nov. 21, 1991.	Nach dem Gesetzesentwurf vom 21.11.1991 gehen Konkurs- und Vergleichsverfahren künftig in ein einheitliches Insolvenzverfahren auf.
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.

Aus dem Umfeld der Suche

setup, mixture, organization, compound, assembly, syncrisis, formation, layout, constitution, buildup, mélange, build-up, configuration, typesetting, combination, set-up, arrangement, consistence, organisation, texture