separate+elements - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

separate
separat (Adjektiv)
elements
das Element (Substantiv)

Substantive

electrically separated contact elements [ELEKT.]	elektrisch isolierte Schaltglieder
elements  Pl.	die Anfangsgründe Pl.
elements  Pl.	die Grundbestandteile
elements  Pl. [BIOL.]	die Elementzüge   [Forstwirtschaft]
the elements  Pl. [UMWELT]	die Naturgewalten
rare-earth elements  Pl. [CHEM.]	die Seltenerdmetalle
rare-earth elements  Pl. [CHEM.]	die Lanthanoide   auch: Lanthanide
rare-earth elements  Pl. [Abk.: REE] [CHEM.]	die Seltenerden
rare-earth elements  Pl. [Abk.: REE] [CHEM.]	seltene Erden
separate [GEOL.]	die Körnungskomponente  Pl.: die Körnungskomponenten
element   auch  [CHEM.][MATH.][TECH.]	das Element  Pl.: die Elemente
element	der Bestandteil  Pl.: die Bestandteile
element	das Moment  Pl.: die Momente   - Umstand, Gesichtspunkt
element	das Bauelement  Pl.: die Bauelemente

Verben

to separate  | separated, separated |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to separate sth. (from sth.)  | separated, separated |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate  | separated, separated |	sich^Akk. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate  | separated, separated |	ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. separieren  | separierte, separiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. sortieren  | sortierte, sortiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. aufblättern  | blätterte auf, aufgeblättert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |

Adjektive / Adverbien

separate  Adj.	einzeln
separate  Adj.	getrennt
separate  Adj.	separat
separate  Adj.	gesondert
separate  Adj.	abgeschottet
separate  Adj.	abgesondert
separate  Adj.	ausgeschieden
separate  Adj.	freistehend   auch: frei stehend
discrete  Adj.	separat
apart  Adj.	separat
under separate cover	mit getrennter Post
under separate cover	unter separatem Umschlag
under separate cover	in getrenntem Umschlag
separately infed	separat eingespeist
delivered separately	separat mitgeliefert

Beispiele

a separate fortune	ein eigenes Vermögen
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte
separated from the bond	von der Anlage getrennt
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt
an element of risk remains	es bleibt ein Restrisiko
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
It remains a vital element	Es ist immer noch ein wesentliches Element

Phrasen

legally separate [JURA]	rechtlich eigenständig
to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to separate the wheat from the chaff [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

discrete, segregate, discretely, cob, apart, separately, severally, decompose, buck, sever, sort, divide, detach