separate+pool - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

separate
separat (Adjektiv)

Substantive

pool	der Pool  Pl.: die Pools   englisch
pool	das Schwimmbecken  Pl.: die Schwimmbecken
pool [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
pool	das Schwimmbad  Pl.: die Schwimmbäder
pool	der Teich  Pl.: die Teiche
pool	der Tümpel  Pl.: die Tümpel
pool	der Swimmingpool   englisch
pool	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
pool	das Bassin  Pl.: die Bassins
pool	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
pool	die Grube  Pl.: die Gruben
pool	die Lache  Pl.: die Lachen
pool	der Spieleinsatz  Pl.: die Spieleinsätze
pool	der Trust  Pl.: die Trusts

Verben

to separate  | separated, separated |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to separate sth. (from sth.)  | separated, separated |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate  | separated, separated |	sich^Akk. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate  | separated, separated |	ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to pool  | pooled, pooled |	ein Kartell bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	einen Ring bilden
to pool  | pooled, pooled |	eine Interessengemeinschaft bilden  | bildete, gebildet |
to pool  | pooled, pooled |	vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. separieren  | separierte, separiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. sortieren  | sortierte, sortiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |

Adjektive / Adverbien

separate  Adj.	einzeln
separate  Adj.	getrennt
separate  Adj.	separat
separate  Adj.	gesondert
separate  Adj.	abgeschottet
separate  Adj.	abgesondert
separate  Adj.	ausgeschieden
separate  Adj.	freistehend   auch: frei stehend
discrete  Adj.	separat
apart  Adj.	separat
under separate cover	mit getrennter Post
under separate cover	unter separatem Umschlag
under separate cover	in getrenntem Umschlag
separately infed	separat eingespeist
delivered separately	separat mitgeliefert

Beispiele

a separate fortune	ein eigenes Vermögen
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
separate from credit risks [FINAN.]	getrennt vom Kreditrisiko
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte
separated from the bond	von der Anlage getrennt
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt

Phrasen

legally separate [JURA]	rechtlich eigenständig
to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to separate the wheat from the chaff [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

severally, discrete, discretely, buck, separately, detach, decompose, segregate, divide, sort, cob, sever, apart