sharing+reviews - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sharing
share (Verb)
reviews
review (Verb)	der Review (Substantiv)
die Review (Substantiv)

Substantive

sharing	gemeinsame Benutzung
sharing	die Aufteilung  Pl.: die Aufteilungen
sharing	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen
sharing	die Teilung  Pl.: die Teilungen
sharing	die Verteilung  Pl.: die Verteilungen
sharing	der Zugriff  Pl.: die Zugriffe
sharing	die Mitbenutzung  Pl.: die Mitbenutzungen
review	die Kritik  Pl.: die Kritiken
review (of)	die Rückschau (auf  +Akk.)  Pl.: die Rückschauen
review	die Besprechung  Pl.: die Besprechungen   - z. B. Buch
review	die Rezension  Pl.: die Rezensionen
review	der Rückblick  Pl.: die Rückblicke
review	die Überprüfung  Pl.: die Überprüfungen
review	die Revision  Pl.: die Revisionen

Verben

to review  | reviewed, reviewed |	überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to share sth. (with so.)  | shared, shared |	(sich^Dat.) etw.^Akk. (mit jmdm.) teilen  | teilte, geteilt |
to share sth.  | shared, shared |	etw.^Akk. gemeinsam benutzen  | benutzte, benutzt |
to review  | reviewed, reviewed |	nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to review  | reviewed, reviewed |	rezensieren  | rezensierte, rezensiert |
to review  | reviewed, reviewed |	durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to review  | reviewed, reviewed |	einsehen  | sah ein, eingesehen |
to review  | reviewed, reviewed |	überdenken  | überdachte, überdacht |
to review  | reviewed, reviewed |	bewerten  | bewertete, bewertet |
to review  | reviewed, reviewed |	Rückschau halten  | hielt, gehalten |
to review  | reviewed, reviewed |	zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt |
to review  | reviewed, reviewed |	nochmal durchdenken  | durchdachte, durchdacht |
to review  | reviewed, reviewed |	nochmal durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to review  | reviewed, reviewed |	überblicken  | überblickte, überblickt |

Adjektive / Adverbien

profit-sharing  Adj.	mit Gewinnbeteiligung
work-sharing  Adj.	arbeitsteilig
for immediate review	zur sofortigen Durchsicht
in equal shares	zu gleichen Teilen
through the issue of shares [FINAN.]	durch Aktienemission

Definitionen

shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.]

einbringungsgeborene Anteile

Beispiele

by sharing the risk	unter Verteilung des Risikos
an accessory to the share [FINAN.]	ein Zubehör der Aktie
is subject to review	bedarf der Überprüfung
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien

Phrasen

for my share	für meinen Teil
to share one's perception of sth.	etw.^Akk. erlebbar machen
2013/2014/... - the year in review	Jahresrückblick 2013/2014/...
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.

Aus dem Umfeld der Suche

apportionment, division, allocation, dispartment, partition