sole+property - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sole
das Sol (Substantiv)

Substantive

sole property [FINAN.]	das Alleineigentum  Pl.
property	der Besitz  Pl.: die Besitze
property	das Eigentum  Pl.
property	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
property	die Immobilie  Pl.: die Immobilien
property	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
property	das Gut  Pl.: die Güter
property   auch  [TECH.]	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
property	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
property	der Grundbesitz  Pl.: die Grundbesitze
property	das Grundeigentum  kein Pl.
property	die Immobilien
property	die Liegenschaften Pl., kein Sg.
property	bebautes Grundstück

Adjektive / Adverbien

sole  Adj.	einzig
sole  Adj.	allein
sole  Adj.	einzeln
sole  Adj.	alleinig
property-enhancing  Adj.	eigenschaftsverbessernd
having sole responsibility	eigenverantwortlich  Adj.
in one's sole discretion	nach eigenem Ermessen
secured by property	dinglich gesichert

Verben

to sole sth.  | soled, soled |	etw.^Akk. besohlen  | besohlte, besohlt |
to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to assign property  | assigned, assigned |	Besitz übertragen
to hold property  | held, held |	Grundbesitz haben  | hatte, gehabt |
to restore property  | restored, restored |	Grundbesitz zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to transfer property  | transferred, transferred |	Grundbesitz übertragen  | übertrug, übertragen |
to acquire a property  | acquired, acquired |	einen Besitz erwerben
to come into property  | came, come |	zu Besitz kommen  | kam, gekommen |
to mortgage a property  | mortgaged, mortgaged |	ein Objekt hypothekarisch belasten  | belastete, belastet |
to exercise property rights	Hausrecht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to have separate property  | had, had |	in Gütertrennung leben  | lebte, gelebt |
to be the sole distributor of sth.  | was, been |	den Alleinvertrieb von etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to assign a property right	ein Eigentumsrecht übertragen  | übertrug, übertragen |
to act as sole agent	als Alleinvertreter handeln  | handelte, gehandelt |
so. has sole claim to sth.	jmd. hat Alleinanspruch auf etw.^Akk.
to recover lost property  | recovered, recovered |	verlorene Gegenstände wiedererlangen  | erlangte wieder, wiedererlangt |
to retain the textile properties  | retained, retained |	textil bleiben  | blieb, geblieben |

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
utilization^AE of immovable property on a timeshare basis; utilisation^BE / utilization^BE of immovable property on a timeshare basis	Nutzung von Immobilien als Teilzeiteigentum
the property in the goods	das Eigentum an der Ware
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
by a sole arbitrator	durch einen einzigen Schiedsrichter

Aus dem Umfeld der Suche

premises, asset, freehold, estate, character, realty, messuage