step+foot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

foot step [TECH.]	die Fußbank  Pl.: die Fußbänke
step	der Schritt  Pl.: die Schritte
step   - of a staircase	die Stufe  Pl.: die Stufen
foot [Abk.: ft., f.] [METR.]	der Fuß   - Messeinheit: 1 Fuß = 30,48 cm
step   - measure	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
foot  - Pl.: feet [ANAT.]	der Fuß  Pl.: die Füße
step	der Ablaufschritt  Pl.: die Ablaufschritte
step	der Tritt  Pl.: die Tritte
step	das Absetzen  kein Pl.
step	das Trittbrett  Pl.: die Trittbretter
step	der Steigbügel  Pl.: die Steigbügel
step	der Sprung  Pl.: die Sprünge
step	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
step	der Lernschritt  Pl.: die Lernschritte

Verben

to step  | stepped, stepped |	treten  | trat, getreten |
to step  | stepped, stepped |	schreiten  | schritt, geschritten |
to foot it  | footed, footed |	zu Fuß gehen  | ging, gegangen |
to foot it  | footed, footed |	tanzen  | tanzte, getanzt |
to step sth.  | stepped, stepped |	etw.^Akk. terrassieren  | terrassierte, terrassiert |
to foot it  | footed, footed |	tippeln  | tippelte, getippelt | [ugs.]
to goose-step  | goose-stepped, goose-stepped |	im Stechschritt marschieren  | marschierte, marschiert |
to step down	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to step down	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to step down	hinabsteigen  | stieg hinab, hinabgestiegen |
to step down (from sth.)	(von etw.^Dat.) abtreten  | trat ab, abgetreten |
to step in  | stepped, stepped |	einschreiten  | schritt ein, eingeschritten |
to step in  | stepped, stepped |	sich^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to step in  | stepped, stepped |	einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |

Adjektive / Adverbien

step-by-step  Adj.	schrittweise  Adv.
step-by-step  Adj.	abgestuft
step-by-step  Adj.	Einzelschritt...
foot-sure  Adj.	rutschfest
step-by-step  Adj.   - used before noun	abschnittsweise  Adv.
six-foot  Adj.	mannshoch
three-step  Adj.	dreistufig
three-step  Adj.	Dreistufen...
two-step  Adj.	in zwei Stufen
hot-foot  Adj.	schnurstracks  Adv.
on foot	zu Fuß
by foot	zu Fuß
fleet of foot [LIT.]	behände
fleet of foot [LIT.]	leichtfüßig

Präpositionen / Pronomen / ...

at the foot of

am Fuße von  +Dat.

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]

der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz

Phrasen

My foot! [ugs.]   auch    veraltend	Beileibe nicht!
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Achtung Stufe!
Mind the step!   hauptsächlich  (Brit.)	Vorsicht Stufe!
My foot! [ugs.]   auch    veraltend	So ein Quatsch! [ugs.]
a step forward	ein Schritt voran
Step aside!	Geh zur Seite!
Step on it!	Gib Gas!
to step into the breach for so. [fig.]	für jmdn. in die Bresche springen [fig.]
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle rücken  | rückte, gerückt |
to step into so.'s shoes [fig.]	an jmds. Stelle treten  | trat, getreten |
to step into so.'s shoes [fig.]	in jmds. Fußstapfen treten [fig.]
to step on it [ugs.]	auf die Tube drücken [ugs.]
to step into the breach [fig.]	einspringen  | sprang ein, eingesprungen | [fig.]
Watch the step!	Vorsicht Stufe!

Beispiele

He tapped his foot to the music.	Er schlug mit dem Fuß den Takt.
How to build wealth in five simple steps	In fünf einfachen Schritten zum Vermögensaufbau
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war überwältigt.
The audience were swept off their feet. [fig.]	Das Publikum war von den Socken. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

stair, pas, stage, rung, degree, bench, footstep, stride, tread

Treppenleiter, Ablaufschritt, Treppenstufe, Rolltreppenstufe, Lernschritt, Stufe