strange+directed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

directed
direct (Verb)
strange
der Strang (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

strange  Adj.	seltsam
strange  Adj.	eigenartig
strange  Adj.	merkwürdig
strange  Adj.	fremd
strange  Adj.	komisch   - seltsam
strange  Adj.	sonderbar
strange  Adj.	befremdend
strange  Adj.	kauzig   - sonderbar
strange  Adj.	absonderlich
strange  Adj.	befremdlich
strange  Adj.	kurios
strange  Adj.	fremdartig
directed  Adj.	gerichtet
directed  Adj.	gelenkt

Verben

to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to direct (sth.)  | directed, directed |	(bei etw.^Dat.) Regie führen  | führte, geführt |
to direct so. (oder: sth.) into sth.  | directed, directed |	jmdn./etw. in etw.^Akk. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to direct sth. to sth.  | directed, directed |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
to direct  | directed, directed | [TECH.]	vorbeiführen  | führte vorbei, vorbeigeführt |

Substantive

strand	der Strang  Pl.: die Stränge
section	der Strang  Pl.: die Stränge
thread	der Strang  Pl.: die Stränge
cable	der Strang  Pl.: die Stränge
trace  Sg., meist im Plural: traces   - part of a horse's harness	der Strang meist im Pl.: die Stränge   - Teil eines Pferdegeschirrs
string [TECH.]	der Strang  Pl.: die Stränge
leg [TECH.]	der Strang  Pl.: die Stränge
line [TECH.]	der Strang  Pl.: die Stränge
phase   - deprecated [ELEKT.]	der Strang  Pl.: die Stränge
phase element [ELEKT.]	der Strang  Pl.: die Stränge
skein [TEXTIL.]	der Strang  Pl.: die Stränge   - Wolle
drilling string [TECH.]	der Strang  Pl.: die Stränge   [Bergbau]
line section [TECH.]	der Strang  Pl.: die Stränge
all-wheel power train [AUTOM.]	der Allrad-Antriebsstrang  Pl.: die Allrad-Antriebsstränge

Beispiele

are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich^Akk. mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.

Phrasen

to go overboard (with (oder: on) sth.)  | went, gone | [fig.]	(bei etw.^Dat.) über die Stränge schlagen
If the worst comes to the worst ...	Wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...

Aus dem Umfeld der Suche

addressed, directional, well-directed, trued