supply+low - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

low-voltage supply [TECH.]	die Niederspannungsversorgung  Pl.: die Niederspannungsversorgungen
low voltage power supply [ELEKT.]	das Niederspannungsnetzteil  Pl.: die Niederspannungsnetzteile
low-pressure gas supply line [TECH.]	die Niederdruckgasversorgungsleitung  Pl.: die Niederdruckgasversorgungsleitungen
supply	das Angebot  Pl.: die Angebote
supply	die Versorgung  Pl.
supply	der Vorrat  Pl.: die Vorräte
supply	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
supply	die Zuführung  Pl.: die Zuführungen
supply	die Beistellung  Pl.: die Beistellungen   - Bereitstellung
supply	die Belieferung  Pl.: die Belieferungen
supply	die Beschaffung  Pl.: die Beschaffungen
supply	der Bestand  Pl.: die Bestände
supply	die Bedarfsbefriedigung  Pl.: die Bedarfsbefriedigungen
supply	die Bevorratung  Pl.: die Bevorratungen

Adjektive / Adverbien

low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
low  Adj.	gering
low  Adj.	schwach
low  Adj.	nieder
low  Adj.   - voice, etc.	leise   - Stimme, etc.
low  Adj. [fig.]	abgefeimt   - durchtrieben
low-spirited  Adj.	niedergeschlagen
low-fat  Adj.	fettarm
low-fat  Adj.	fettreduziert
low-pitched  Adj.   - of a voice, sound	tief
low-calorie  Adj.	kalorienarm
low-contrast  Adj.	kontrastarm
low-cost  Adj.	billig

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to low  | lowed, lowed |	muhen  | muhte, gemuht |

Phrasen

to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
a copious supply of	ein reichlicher Vorrat an
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
to lie low for a while	eine Weile untertauchen

Beispiele

Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
a tender for the supply of	ein Angebot für die Lieferung von
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
Please supply the following ...	Bitte senden Sie uns wie folgt ...
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Demand determines supply.	Die Nachfrage bestimmt das Angebot.
Demand exceeds supply.	Die Nachfrage überschreitet das Angebot.
our prices are very low	unsere Preise sind sehr niedrig
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
if you can supply from stock	falls Sie ab Lager liefern können

Aus dem Umfeld der Suche

supplies, stock, provision, feed, provide, delivery, provisioning, furnish, feeding