surprising+outcomes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

surprising
surprise (Verb)

Adjektive / Adverbien

surprising  Adj.	überraschend
outcome-based  Adj.	ergebnisorientiert
outcome-oriented  Adj.	ergebnisorientiert
outcome-oriented  Adj.	lösungsorientiert
decisive for the outcome of the war	kriegsentscheidend  Adj.

Substantive

surprising	das Befremden  kein Pl.
outcome	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
outcome	das Resultat  Pl.: die Resultate
outcome	der Ausgang  Pl.: die Ausgänge
outcome	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
outcome	die Folgen
outcome	die Folge  Pl.: die Folgen
surprising effects  Pl.	überraschende Auswirkungen
set of outcomes [MATH.]	die Ereignismenge  Pl.: die Ereignismengen
outcome indicator	der Spätindikator  Pl.: die Spätindikatoren
outcome of consideration	das Abwägungsergebnis  Pl.: die Abwägungsergebnisse
outcome of the decision	das Entscheidungsergebnis  Pl.: die Entscheidungsergebnisse
outcome of the election	der Wahlausgang  Pl.: die Wahlausgänge
outcome document [POL.]	das Abschlussdokument  Pl.: die Abschlussdokumente

Verben

to surprise so.  | surprised, surprised |	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to surprise so.  | surprised, surprised |	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
to cause surprise	Staunen erregen
to afford surprises	Überraschungen bieten  | bot, geboten |
to be surprised at sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |
to be surprised at sth.  | was, been |	über etw.^Akk. erstaunt sein  | war, gewesen |
to be caught by surprise	überrascht werden  | wurde, geworden/worden |
to take so. by surprise	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
to take so. by surprise	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to be surprised by sth.  | was, been |	sich^Akk. über etw.^Akk. wundern  | wunderte, gewundert |

Phrasen

to my surprise	zu meiner Überraschung
to get a nasty surprise	sein blaues Wunder erleben [fig.] [ugs.]

Beispiele

the outcome of this is	daraus entsteht
the outcome of this is	daraus ergibt sich^Akk.
the outcome of this is	daraus resultiert
It comes as little surprise.	Das überrascht nicht sonderlich.
It comes as little surprise.	Es ist nicht sehr überraschend.
much to our surprise we found	mit großem Erstaunen stellten wir fest
I was somewhat surprised at their positive response to my suggestion.	Ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag einigermaßen überrascht.

Aus dem Umfeld der Suche

astonishingly, unreckoned