teach+confidence - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to teach (so. sth. (oder: sth. to so.))  | taught, taught |	(jmdn. etw.^Akk.) lehren  | lehrte, gelehrt |
to teach (so.)  | taught, taught |	(jmdn.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to teach so. sth. (oder: sth. to so.)  | taught, taught |	jmdm. etw.^Akk. beibringen  | brachte bei, beigebracht |
to teach so.  | taught, taught |	jmdn. belehren  | belehrte, belehrt |
to teach so.  | taught, taught |	jmdn. einlernen  | lernte ein, eingelernt |
to teach so. a lesson  | taught, taught |	jmdm. einen Denkzettel verpassen
to teach so. a lesson  | taught, taught | [fig.]	jmdm. eine Lehre erteilen  | erteilte, erteilt |
to teach so. a lesson  | taught, taught | [fig.]	jmdm. eine Lektion erteilen  | erteilte, erteilt |
to create confidence  | created, created |	Vertrauen schaffen
to damage confidence  | damaged, damaged |	sich^Akk. negativ auf das Vertrauen auswirken
to damage confidence  | damaged, damaged |	das Vertrauen beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage confidence  | damaged, damaged |	dem Vertrauen schaden  | schadete, geschadet |
to provide confidence  | provided, provided |	Vertrauen erzeugen
to provide confidence  | provided, provided |	Vertrauen geben

Substantive

confidence	das Vertrauen  kein Pl.
confidence	die Zuversicht  kein Pl.
confidence   - self-confidence, self-reliance	das Selbstvertrauen  kein Pl.
confidence	das Zutrauen  kein Pl.
confidence	die Konfidenz  kein Pl. [form.]   veraltend
confidence crisis   auch  [POL.]	die Vertrauenskrise  Pl.: die Vertrauenskrisen
confidence trick	der Schwindel  kein Pl.
confidence trick	der Trickbetrug  kein Pl.
confidence trickster	der Hochstapler | die Hochstaplerin  Pl.: die Hochstapler, die Hochstaplerinnen
confidence trickster	der Bauernfänger | die Bauernfängerin  Pl.: die Bauernfänger, die Bauernfängerinnen
confidence building	die Vertrauensbildung  Pl.: die Vertrauensbildungen
confidence interval	die Sicherheitswahrscheinlichkeit  Pl.
confidence interval	der Zufallsfehlerbereich  Pl.: die Zufallsfehlerbereiche
confidence level	statistische Sicherheit

Adjektive / Adverbien

in confidence	vertraulich
in confidence	im Vertrauen
in confidence	unter vier Augen
inspiring confidence	vertrauenerweckend   auch: Vertrauen erweckend
confidence-building  Adj.	vertrauensbildend
in strict confidence	streng vertraulich

Beispiele

for the confidence shown to us	für das uns gezeigte Vertrauen
has our confidence	hat unser Vertrauen
a lot of confidence	viel Vertrauen
for the confidence you have placed in us	für das uns gewährte Vertrauen
He told it to me in confidence.	Er sagte es mir unter vier Augen.
for want of confidence	mangels Vertrauen
He taught me music.	Er unterrichtete mich in Musik.
she teaches tiddlers [ugs.]	sie unterrichtet die ganz Kleinen
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.

Phrasen

You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer

Aus dem Umfeld der Suche

trust, trustfulness, reliance