trained+cleaning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cleaning
clean (Verb)
trained
train (Verb)

Substantive

cleaning	das Reinigen  kein Pl.
cleaning	die Reinigung  selten im Pl.
cleaning	das Reinemachen  kein Pl.
cleaning	die Bereinigung  Pl.
cleaning	das Putzen  kein Pl.
cleaning [AGR.]	die Säuberung  Pl.: die Säuberungen
cleaning [AGR.]	die Durchreiserung  Pl.: die Durchreiserungen
cleaning [AGR.]	die Läuterung  Pl.: die Läuterungen
cleaning   - of dust [TECH.]	Abblasen und Bürsten   - nach Markierungsvorgang
pre-cleaning	die Vorreinigung  Pl.
cleanout   auch: clean-out [TECH.]	die Reinigungsöffnung  Pl.: die Reinigungsöffnungen
cleanout   auch: clean-out [TECH.]	der Auslass  Pl.: die Auslässe
cleanout   auch: clean-out [TECH.]	die Entleerung  Pl.: die Entleerungen
half-train [TECH.]	der Halbzug  Pl.: die Halbzüge   [Eisenbahn]

Adjektive / Adverbien

trained  Adj.	ausgebildet
trained  Adj.	geschult
trained  Adj.	vorgebildet
trained  Adj.	trainiert
trained  Adj.	abgerichtet
trained  Adj.	geübt
cleaning  Adj.	reinigend
legally trained	rechtskundig
self-cleaning  Adj. [TECH.]	selbstreinigend
clean-shaven  Adj.	glattrasiert   auch: glatt rasiert
clean-handed  Adj.	mit reinen Händen
clean-handed  Adj.	schuldlos
clean-living  Adj.	von untadeligem Lebenswandel
train-actuated  Adj. [TECH.]	zugbetätigt   [Eisenbahn]

Verben

to train (so.)  | trained, trained |	(jmdn.) trainieren  | trainierte, trainiert |
to clean (sth.)  | cleaned, cleaned |	(etw.^Akk.) putzen  | putzte, geputzt |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. reinigen  | reinigte, gereinigt |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. säubern  | säuberte, gesäubert |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. saubermachen   auch: sauber machen  | machte sauber, saubergemacht / machte, gemacht |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to train  | trained, trained |   - a dog	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to clean  | cleaned, cleaned |	abreinigen  | reinigte ab, abgereinigt |
to clean  | cleaned, cleaned |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   - Daten
to clean  | cleaned, cleaned |	reinmachen   auch: rein machen  | machte rein, reingemacht / machte, gemacht |
to train  | trained, trained |   - an animal	dressieren  | dressierte, dressiert |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. abputzen  | putzte ab, abgeputzt |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. schulen  | schulte, geschult |
to train so.  | trained, trained |	jmdn. unterweisen  | unterwies, unterwiesen |

Beispiele

the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
in time to catch the train	rechtzeitig für den Zug
He's clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.
He is clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.

Phrasen

to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
to come clean [ugs.] [fig.]	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [ugs.] [fig.]   - gestehen
to come clean [ugs.] [fig.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
to clean up one's act	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |   - Benehmen, Leistung
(as) clean as a whistle	blitzblank   auch: blitzeblank  Adj. [ugs.]
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
to be on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to get on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to climb on the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to ride the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.

Aus dem Umfeld der Suche

cleanup, lustration, mopping-up, clean-up, resolving, purifying, purification