valid+social - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
social  Adj.	gesellig
valid  Adj.	gültig
valid  Adj.	rechtsgültig
valid  Adj.	stichhaltig
valid  Adj.	zulässig
valid  Adj.	berechtigt
universally valid	allgemeingültig   auch: allgemein gültig
valid until	gültig bis
not valid	nicht gültig
valid from	gültig ab

Substantive

social media  Pl., seltener im Singular – Sg.: social medium	soziale Medien
social mobility	soziale Mobilität
social mobility	soziale Beweglichkeit
social class	soziale Klasse
social class	die Volksschicht  Pl.: die Volksschichten
social housing	die Sozialwohnung  Pl.: die Sozialwohnungen
social housing	sozialer Wohnungsbau
social network	soziales Netzwerk
social psychology	die Sozialpsychologie  kein Pl.
social research	die Sozialforschung  Pl.: die Sozialforschungen
social skills	soziale Fertigkeiten
social skills	soziale Kompetenz
social skills	die Sozialkompetenz  Pl.: die Sozialkompetenzen
social welfare	die Sozialfürsorge  kein Pl.

Verben

to be valid  | was, been |	gelten  | galt, gegolten |
to be valid  | was, been |	gültig sein  | war, gewesen |
to become valid  | became, become |	Rechtskraft erlangen  | erlangte, erlangt |
to maintain social distancing	Abstand halten  | hielt, gehalten |   - zu anderen Menschen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	sozial aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	den sozialen Aufstieg schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to turn so. into a social outcast  | turned, turned |	jmdn. aufs soziale Abstellgleis schieben  | schob, geschoben |
sth. ceases to be valid	etw.^Nom. ist außer Kraft gesetzt

Definitionen

social pedagogue	der Sozialpädagoge | die Sozialpädagogin  Pl.: die Sozialpädagogen, die Sozialpädagoginnen
social education worker	der Sozialpädagoge | die Sozialpädagogin  Pl.: die Sozialpädagogen, die Sozialpädagoginnen

Phrasen

a social gathering

ein gesellschaftliches Beisammensein

Beispiele

valid without formalities	gültig ohne Formalitäten
valid for the whole country	gültig im ganzen Land
all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung

Aus dem Umfeld der Suche

companionably, societal, gregariously, socially, sociably