Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| verified Adj. | bestätigt | ||||||
| verified Adj. | verifiziert | ||||||
| verified Adj. | nachgeprüft | ||||||
| verified Adj. | überprüft | ||||||
| verified Adj. | abgesichert | ||||||
| verified Adj. | abgestimmt | ||||||
| plug-and-play Adj. | sofort betriebsbereit | ||||||
| free from play [TECH.] | spielfrei Adj. | ||||||
| fit to play [SPORT] | einsatzbereit | ||||||
| free of play [TECH.] | spielfrei Adj. | ||||||
| ready to play | spielbereit | ||||||
| on a level playing field | auf Augenhöhe | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| play-by-play (Amer.) | der Livekommentar auch: Live-Kommentar Pl.: die Livekommentare, die Live-Kommentare | ||||||
| play-acting | die Schauspielerei Pl.: die Schauspielereien | ||||||
| play-off auch: playoff [SPORT] | das Ausscheidungsspiel Pl.: die Ausscheidungsspiele | ||||||
| play-off auch: playoff [SPORT] | das Entscheidungsspiel Pl.: die Entscheidungsspiele | ||||||
| play-off auch: playoff [SPORT] | das Play-off auch: Playoff | ||||||
| play-off auch: playoff [SPORT] | das Stechen Pl.: die Stechen | ||||||
| play-off auch: playoff [SPORT] | der Stichkampf Pl.: die Stichkämpfe | ||||||
| play-offs auch: playoffs Pl. [SPORT] | die Barrage kein Plural Pl.: die Barragen | ||||||
| cue-play | schneller Vorlauf mit Bild | ||||||
| playing card | die Spielkarte Pl.: die Spielkarten | ||||||
| playing age | das Spielalter Pl. | ||||||
| playing area | die Spielfläche Pl.: die Spielflächen | ||||||
| playing field | die Spielwiese Pl.: die Spielwiesen | ||||||
| playing around | die Spielerei Pl.: die Spielereien | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on a level playing field | unter gleichen Voraussetzungen | ||||||
| on a level playing field | auf gleicher Augenhöhe | ||||||
| to start playing hardball hauptsächlich (Amer.) [ugs.] [fig.] | die Samthandschuhe ausziehen | ||||||
| to play hangman | Galgenmännchen spielen | ||||||
| to play hangman | Galgenraten spielen | ||||||
| to play hangman | Hängemann spielen | ||||||
| to play for time | Zeit schinden | ||||||
| to play for time | Zeit gewinnen wollen | ||||||
| to play the schoolmaster | sichAkk. schulmeisterlich aufführen | ||||||
| to play the schoolmaster | sichAkk. schulmeisterlich aufspielen | ||||||
| to play to the gallery [fig.] | sichAkk. in Szene setzen | ||||||
| Play up! [ugs.] [SPORT] | Streng dich an! | ||||||
| Play up! [ugs.] [SPORT] | Leg los! | ||||||
| Play up! [ugs.] [SPORT] | Los, vorwärts! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is verified by trustees | wird von Treuhändern überprüft | ||||||
| She started playing football when she was only five years old. | Mit nur fünf Jahren fing sie mit dem Fußballspielen an. | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Hör auf die Mitleidsnummer abzuziehen! [ugs.] | ||||||
| Stop playing the sympathy card! [ugs.] | Komm mir nicht auf die Mitleidstour! [ugs.] | ||||||
| Let's play it safe. | Gehen wir auf Nummer Sicher. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| inter-coordinated, countersigned, syntonic, confirmed, reconfirmed, vetted | |
Grammatik |
|---|
| Die Reihenfolge bei mehreren Adverbien Position |
| Das Komma bei der Apposition Als Apposition bezeichnet man eine eingeschobene, ergänzende Beschreibung,meist eines Substantivs. Die Apposition selbst kann aus mehreren Wortenbestehen, die sich auf das Substant… |
| Gruppen und ihre Mitglieder Gruppen als Einheit werden häufig mit dem Verb im Singular verwendet.Denkt man eher an die verschiedenen Mitglieder, stehen sie häufigmit dem Verb im Plural. |
| Das Komma bei Adverbialbestimmungen Wenn eine Adverbialbestimmung am Satzbeginn steht, gilt Folgendes: • nach einem Einzelwort folgt ein Komma in der Regel nurzur Betonung, • steht vor einem Einzeladverb not,wird in … |
Werbung
