visual+worths - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

visual  Adj.	sichtbar
visual  Adj.	optisch
visual  Adj.	visuell
visual  Adj.	bildlich
audiovisual   auch: audio-visual  Adj.	hörbar-sichtbar
audiovisual   auch: audio-visual  Adj. [TECH.][TELEKOM.]	audiovisuell
well worth seeing	sehenswert

Substantive

visual [TECH.]	die Sichtkontrolle  Pl.: die Sichtkontrollen
worth	der Wert  Pl.: die Werte
worth	die Geltung  kein Pl.
worth	die Würdigkeit  Pl.
money's worth [FINAN.]	der Geldeswert
self-worth	der Selbstwert  Pl.: die Selbstwerte
visual field	das Gesichtsfeld  Pl.: die Gesichtsfelder
visual field	das Blickfeld  Pl.: die Blickfelder
visual field	das Sehfeld  Pl.: die Sehfelder
visual field	das Sichtfeld  Pl.: die Sichtfelder
visual range	die Sichtweite  Pl.: die Sichtweiten
visual range	die Sehweite  Pl.: die Sehweiten
visual range	der Sichtbereich  Pl.: die Sichtbereiche
visual impairment	die Sehbehinderung  Pl.: die Sehbehinderungen

Verben

to make a great visual impact  | made, made |	optisch sehr beeindruckend sein  | war, gewesen |
to get one's money's worth  | got, got/gotten |	auf seine Kosten kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

Visually, the film is good entertainment.	Von der Aufmachung her ist der Film sehr unterhaltend.
worth your while	ihrer Mühe wert
It's worth the trouble.	Es ist der Mühe wert.
It's worth reading.	Es ist lesenswert.
a pound's worth	ein Pfund wert
It's not worth it.	Es lohnt sich^Akk. nicht.
It's not worth ...	Es lohnt sich^Akk. nicht ...
It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund

Phrasen

for what it's worth	wenn du mich fragst
for what it's worth	aber das nur nebenbei
for what it's worth	nebenbei bemerkt
for what it's worth	wenn Sie mich fragen
It's not worth it.	Das rentiert sich^Akk. nicht.
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert
for all one is worth	was das Zeug hält
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
my two pennies worth (Brit.)	meine unbedeutende Meinung
not worth a rush	keinen Pfifferling wert
not worth a straw	keinen Pfifferling wert
not worth a toss	keinen Pfifferling wert
not worth a tinker's damn	keinen Pfifferling wert