watching+mirror - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

watching
watch (Verb)

Substantive

mirror	der Spiegel  Pl.: die Spiegel
mirror	der Reflektor  Pl.: die Reflektoren
watching	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen
watching	die Beobachtung  Pl.: die Beobachtungen
Lloyd's mirror [TECH.]	Lloydscher (auch: lloydscher, Lloyd'scher) Spiegel
mirror image	das Spiegelbild  Pl.: die Spiegelbilder
mirror finish	die Hochglanzpolitur  Pl.: die Hochglanzpolituren
mirror finish	glänzende Oberflächenausführung
mirror finish	der Hochglanz  kein Pl.
mirror ball	die Discokugel   auch: Diskokugel  Pl.: die Discokugeln, die Diskokugeln
mirror writing	die Spiegelschrift  Pl.: die Spiegelschriften
mirror glass	das Spiegelglas  Pl.
mirror base	der Spiegelfuß  Pl.: die Spiegelfüße
mirror cabinet	der Spiegelschrank  Pl.: die Spiegelschränke

Verben

to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Akk. widerspiegeln  | spiegelte wider, widergespiegelt |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Akk. spiegeln  | spiegelte, gespiegelt |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to watch  | watched, watched |	zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch so.  | watched, watched |	jmdm. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch  | watched, watched |	aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
to watch  | watched, watched |	Wache halten  | hielt, gehalten |
to watch  | watched, watched |	lauern  | lauerte, gelauert |
to watch  | watched, watched |	Wache stehen  | stand, gestanden |

Adjektive / Adverbien

mirror-inverted  Adj.	spiegelverkehrt
mirror-inverted  Adj.	spiegelbildlich
mirror-inverted  Adj.	seitenverkehrt
mirror-like  Adj.	spiegelblank
mirror-image  Adj.	spiegelbildlich
mirror-bright  Adj. [TECH.]	hochglänzend   [Oberflächenbehandlung]
mirror inverted	seitenverkehrt
mirror inverted	spiegelverkehrt
mirror image	spiegelbildlich
mirror image-like	spiegelbildgleich
on so.'s watch	unter jmds. Aufsicht
on suicide watch [PSYCH.]	wegen Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehend
on suicide watch [PSYCH.]	wegen Selbstmordgefährdung unter Sonderbewachung

Phrasen

Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
Watch it!	Pass bloß auf!
Watch out!	Vorsicht!
Watch out!	Pass auf!
Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen!
Watch the step!	Vorsicht Stufe!
to watch so. (oder: sth.) like a hawk	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten
to watch so. (oder: sth.) with an eagle eye	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten
to keep a jealous watch over so. (oder: sth.)	jmdn./etw. mit Argusaugen bewachen

Beispiele

Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?
It's all smoke and mirrors. (Amer.)	Das ist nur Blendwerk.

Aus dem Umfeld der Suche

observation