überholen - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verbes
				`remettre qc. à neuf [TECHN.]`			`etw.^acc. überholen \| überholte, überholt \|`
				`remettre qc. en état [TECHN.]`			`etw.^acc. überholen \| überholte, überholt \|`
				`gagner qn. de vitesse`			`jmdn. überholen \| überholte, überholt \|`
				`doubler qn. (ou : qc.)`			`jmdn./etw. überholen \| überholte, überholt \|`
				`dépasser qn. (ou : qc.)`			`jmdn./etw. überholen \| überholte, überholt \|`
				`devancer qn. (ou : qc.)`			`jmdn./etw. überholen \| überholte, überholt \| [fig.]`
				`surclasser qn. (ou : qc.)`			`jmdn./etw. überholen \| überholte, überholt \| [fig.]`
				`surpasser qn. (ou : qc.)`			`jmdn./etw. überholen \| überholte, überholt \| [fig.]`
				`se coucher sur le côté [NAVIG.]`			`überholen \| holte über, übergeholt \| - Seemannssprache - wegen des Windes`
				`réviser qc. [TECHN.] - machine`			`etw.^acc. überholen \| überholte, überholt \|`
				`coiffer qn. [SPORT]`			`jmdn. überholen \| überholte, überholt \| - bei einem Lauf`
				`se laisser distancer`			`sich^acc. überholen lassen`
				`redoubler qn. (ou : qc.) - au sens de : dépasser une nouvelle fois`			`etw.^acc. wieder überholen \| überholte, überholt \| - Kfz`
				`caréner un navire [NAVIG.]`			`das Unterwasserschiff überholen \| überholte, überholt \| - eines Schiffes`

Substantifs
				`le dépassement [AUTOM.]`			`das Überholen pas de plur.`

Locutions / Expressions
				`Interdiction de doubler !`			`Nicht überholen!`

Exemples
				`Il est interdit aux poids lourds de doubler ici.`			`Hier dürfen LKWs nicht überholen.`
				`J'ai fait faire une révision complète de la voiture.`			`Ich ließ den Wagen gründlich überholen.`
				`On n'a le droit de doubler qu'à gauche.`			`Man darf nur links überholen.`
				`Le moteur a été complètement révisé.`			`Der Motor ist völlig überholt worden.`
				`Il a surclassé tous ses camarades de classe.`			`Er hat alle seine Mitschüler überholt.`
				`Il a été doublé par une voiture lancée à pleine vitesse.`			`Er wurde von einem Auto mit hoher Geschwindigkeit überholt.`

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
"überholen ohne einzuholen"	Dernière actualisation : 02 jan 10, 17:25
Geschichte/im folgenden Satz: "Dass aus dem "Überholen ohne einzuholen" aber nichts wurde, f…		6 Réponses
überholen	Dernière actualisation : 09 Fév. 19, 06:56
Bei der Vokabel "überholen" (Betonung erste Silbe) fehlt die Bedeutung von "auf die andere S…		2 Réponses
réviser - etwas überholen, überarbeiten	Dernière actualisation : 09 avr 07, 10:25
aus dem Pons überholt wird nicht nur auf der Straße mit dem Auto, sondern es werden auch Tei…		0 Réponses
*se laisser distancer - überholen	Dernière actualisation : 08 jan 11, 18:32
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		0 Réponses
faire une queue de poisson à qn - jdn (beim Überholen) schneiden (Straßenverkehr)	Dernière actualisation : 04 mar 08, 11:20
Pons Großwörterbuch Petit Robert automobilist que fait une queue de poisson en doublant une…		0 Réponses
coiffer au poteau - auf der Ziellinie abfangen	Dernière actualisation : 17 Déc. 07, 11:42
http://fr.wiktionary.org/wiki/coiffer_au_poteau Wird vor allem im Sport, aber auch in andere…		0 Réponses
révision, remise en état - die Überholung	Dernière actualisation : 23 Mai 07, 15:15
Wörterbuch der industriellen Technik Diese Bedeutung von überholen fehlt noch völlig im WöBu.		1 Réponses
nous doublâmes	Dernière actualisation : 14 Aug. 04, 20:40
Le 10 du même mois, nous doublâmes le Cap de Bonne Esperance		1 Réponses
les dédoublements	Dernière actualisation : 26 Juin 06, 17:25
les dédoublements judicieux (de Lahm) auraient dû permettre à ses coéquipiers d'ouvrir le sc…		2 Réponses

Plus d'actions

Pour aller plus loin

Des questions ? Allez faire un tour sur le forum !

Classer le vocabulaire

Classez les termes que vous avez enregistrés.

Historique de mes recherches

Consultez l'historique de vos dernières recherches.

Passer à la version mobile

Français ⇔ Allemand - leo.org: Retour aux forums

SUCHWORT - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Passer à la version mobile

LEO.org : votre dictionnaire en ligne pour Français - AllemandTraductions, avec forum, trainer et cours de langues. Offre accessible en ligne ou via une application.

Apprenez la traduction de «SUCHWORT» dans les dictionnairesFrançais ⇔ Allemandde LEO. Nous vous proposons en plus des tableaux de conjugaison et de déclinaison, la prononciation des termes recherchés, etc.

Français ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Français	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Italien ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Chinois ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Russe ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Portugais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Polonais ⇔ Allemand	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Espagnol	Forum	Trainer	Cours de langues
Anglais ⇔ Russe	Forum	Trainer	Cours de langues
Espagnol ⇔ Portugais	Forum	Trainer	Cours de langues

Publicité - LEO sans publicité ? LEO Pur

Suchrichtung

Français

Allemand

Vocabulaire sélectionné

Dans le cadre d'une recherche multi-termes :

Termes fréquemment recherchés

Verbes

Substantifs

Locutions / Expressions

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Plus d'actions

Emojis

Drapeaux

Suchrichtung

Français

Allemand

Vocabulaire sélectionné

Dans le cadre d'une recherche multi-termes :

Termes fréquemment recherchés

Verbes

Substantifs

Locutions / Expressions

Exemples

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche

Plus d'actions

Emojis

Drapeaux

Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?