Angabe - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Substantifs

la donnée	die Angabe  pl. : die Angaben
l'indication  f.	die Angabe  pl. : die Angaben
la frime [fam.]	die Angabe  pas de plur. [fam.]   - i. S. v.: Angeberei - Verhalten
la vantardise	die Angabe  pas de plur. [fam.]   - i. S. v.: Prahlerei - Äußerung
l'énonciation  f. [DR.]	die Angabe  pl. : die Angaben
l'information  f. [ADMIN.]	die Angabe  pl. : die Angaben
le service [SPORT]	die Angabe  pl. : die Angaben   particulièrement    [Tennis, Volleyball]
l'expression  f.   - unité de mesure   particulièrement  [TECHN.]	die Angabe  pl. : die Angaben   - von Maßen
les données de tension  f.  pl. [TECHN.]	die Spannungsangaben
les indications standard  f.  pl. [TECHN.]	die Standardangaben
les indications de compteurs  f.  pl. [TECHN.]	die Zählerangaben
la notice   - au sens de : courte présentation	die Angaben
l'indication du type d'appel  f. [TECHN.]	Angabe des Anrufstypus
l'indication d'encombrement  f. [TECHN.]	Angabe der Leitungsbelegung

Verbes

ne pas se prononcer

keine Angaben machen  | machte, gemacht |

Prépositions / Pronoms / Déterminants

de son (ou : leur) propre aveu

laut eigenen Angaben

Adjectifs / Adverbes

(fait(e)) sur mesure

nach Angaben des Kunden hergestellt

Exemples

Les informations ci-après sont données à titre indicatif uniquement et ne représentent pas forcément le point de vue de la rédaction.	Die nachstehenden Angaben dienen nur als Anhaltspunkt und geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Je déplore que ce dictionnaire ne donne pas la prononciation.	An diesem Wörterbuch vermisse ich Angaben zur Aussprache.

Mots similaires

Abgabe

Termes similaires à la recherche

Gästeservice, Erkundigung, Bedienungsgeld, Militärdienst, Indikation, Aufschlagspiel, Unterrichtung, Gestus, Schaltbedingungen, Hintergrundinformation, Maßablesung, Aufwartung