Fragende - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Mögliche Grundformen

Fragende
fragend (Adjectif)

Substantifs

l'interrogateur m. | l'interrogatrice f.	der Fragende | die Fragende  pl. : die Fragenden
le questionneur | la questionneuse	der Fragende | die Fragende  pl. : die Fragenden

Verbes

demander qc.	etw.^acc. fragen  | fragte, gefragt |
demander qc. à qn.	jmdn. etw.^acc. fragen  | fragte, gefragt |
redemander qc. à qn.	jmdn. nach etw.^dat. fragen  | fragte, gefragt |
demander qc.	nach etw.^dat. fragen  | fragte, gefragt |
demander qn.	nach jmdm. fragen  | fragte, gefragt |
se demander qc.	sich^acc. etw.^acc. fragen  | fragte, gefragt |
oser demander qc.	es wagen zu fragen
susciter des interrogations	Fragen aufwerfen
interroger qn. du regard	jmdn. fragend ansehen  | sah an, angesehen |
demander conseil	um Rat fragen  | fragte, gefragt |
consulter qn.	jmdn. um Rat fragen  | fragte, gefragt |
demander le prix	nach dem Preis fragen  | fragte, gefragt |
en être à se demander	sich^acc. fragen müssen
interroger qn. du regard	jmdn. mit einem fragenden Blick ansehen  | sah an, angesehen |
être très sollicité(e)   - personne	sehr gefragt sein   - Person

Adjectifs / Adverbes

inquisiteur, inquisitrice  adj.	fragend
interrogateur, interrogatrice  adj.	fragend
d'office	ohne (lange) zu fragen

Locutions / Expressions

poser question	Fragen aufwerfen
questionner   - au sens de : susciter des interrogations	Fragen aufwerfen

Exemples

Demandez à un médecin en qui vous avez confiance.	Fragen Sie einen Arzt Ihres Vertrauens.
Demandons donc au chef !	Fragen wir doch den Chef!
Je leur demande.	Ich frage sie.
Je leur ai demandé.	Ich habe sie gefragt.   - Plural
Le système d'exploitation s'installe maintenant automatiquement et te demande ensuite si tu veux redémarrer l'ordinateur. Réponds par l'affirmative.	Das System richtet sich nun selbst ein und fragt dich danach, ob du einen Systemneustart machen möchtest. Dies bejahst du.
Vous êtes le vingtième à poser cette question.	Sie sind der Zwanzigste, der das fragt.
Lorsque je lui ai demandé quand elle comptait me faire des excuses, elle m'a raccroché au nez.	Als ich sie fragte, wann sie vorhat, sich bei mir zu entschuldigen, legte sie einfach auf.

Mots similaires

fragend

Termes similaires à la recherche

Ausfrager, Vernehmerin, Vernehmer, Frager, Abfragesender, Fragestellerin, Fragerin, Ausfragerin, Fragesteller