Prépositions / Pronoms / Déterminants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aucun, aucune pron. | keiner | keine | keines | ||||||
| aucun, aucune pron. | kein einziger | keine einzige | kein einziges | ||||||
| aucun, aucune pron. | überhaupt keiner | keine | keines | ||||||
| aucun, aucune pron. | gar keiner | keine | keines - Indefinitpronomen | ||||||
| aucun, aucune pron. | nicht ein einziger | nicht eine einzige | nicht ein einziges - Indefinitpronomen | ||||||
| aucun, aucune pron. - pronom indéfini | keinerlei | ||||||
| aucun, aucune pron. [poét.] vieux - valeur positive | irgendeiner | irgendeine | irgendeines | ||||||
| d'aucuns pron. [sout.] - emploi parfois ironique | einige | ||||||
| d'aucuns pron. [sout.] - emploi parfois ironique | etliche | ||||||
| d'aucuns pron. [sout.] - emploi parfois ironique | gewisse Leute | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ne ... aucun(e) adv. - négation | (gar) keiner | keine | keines | ||||||
| ne demandant aucun entretien | wartungsfrei | ||||||
| ne ... en aucun cas | keinesfalls adv. | ||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ne demander aucun entretien | wartungsfrei sein | war, gewesen | | ||||||
| ne nécessiter aucun entretien | wartungsfrei sein | war, gewesen | | ||||||
| n'être d'aucun secours | überhaupt nicht förderlich sein | war, gewesen | | ||||||
| n'être d'aucun secours | überhaupt nicht hilfreich sein | war, gewesen | | ||||||
| n'être d'aucun secours | völlig nutzlos sein | war, gewesen | | ||||||
| ne faire aucun cas de qc. | gar keinen Wert auf etw.acc. legen | legte, gelegt | | ||||||
| ne trouver aucun plaisir à qc. | etw.dat. nichts abgewinnen | gewann ab, abgewonnen | - i. S. v.: mögen | ||||||
Locutions / Expressions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n'admettre aucun retard | keine Verzögerung erlauben | ||||||
| il ne fait aucun doute que ... | es besteht kein Zweifel, dass ... | ||||||
| il ne fait aucun doute que ... | es besteht nicht der geringste Zweifel, dass ... | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il n'a aucun tort | ihn trifft keine Schuld | ||||||
| Il n'y aura aucun passe-droit. | Hier bekommt keiner eine Sonderbehandlung. | ||||||
| La communication n'a présenté aucun problème. | Die Verständigung klappte sehr gut. | ||||||
| La machine travaillait sans aucun apport d'électricité. | Die Maschine arbeitete völlig ohne Stromzufuhr. | ||||||
| Je ne veux en aucun cas te déranger. | Ich möchte dich keinesfalls stören. | ||||||
| As-tu vu ses amis ? Non je n'en ai vu aucun. | Hast Du seine Freunde gesehen? Nein, ich habe keinen einzigen gesehen. | ||||||
| Il ne laisse planer aucun doute sur le fait qu'il tient les taux d'intérêt européens pour un frein à la croissance. [POLIT.] | Er lässt keinen Zweifel daran, dass er die europäischen Zinssätze für eine Wachstumsbremse hält. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| aucune | |
Termes similaires à la recherche | |
|---|---|
| aucune | |
Publicité
