Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le planificateur | der Planer pl. : die Planer | ||||||
| le projeteur | der Planer pl. : die Planer | ||||||
| l'approvisionneur m. | der Beschaffungsplaner | ||||||
| le projet de mariage | die Heiratspläne | ||||||
| le vol plané [fam.] | die Bauchlandung pl. : die Bauchlandungen | ||||||
| le vol plané [AVIAT.] | der Gleitflug pl. : die Gleitflüge | ||||||
| la solution de repli | der Plan B - i. S. v.: Alternative | ||||||
| le plan de réseau téléphonique [TECHN.] | Plan des Fernsprechnetzes | ||||||
| la planéité sur la règle [BÂT.] | die Planebenheit mit der Abziehlatte | ||||||
| le plan décennal | der Zehn-Jahres-Plan pl. : die Zehn-Jahres-Pläne | ||||||
| le plan d'ensemble de câbles [TECHN.] | der Kabel-Übersichts-Plan | ||||||
| la table de Karnaugh [INFORM.] [TECHN.] | der Kernaugh-Plan | ||||||
| le plan Young [HIST.] [POLIT.] | der Young-Plan pas de plur. - Plan über die Reparationszahlungen des Deutschen Reiches | ||||||
| les concepteurs et analystes de systèmes informatiques m. pl. [ADMIN.] | Systemplaner, Systemanalytiker und Systemprogrammierer | ||||||
| les architectes, urbanistes et ingénieurs de la circulation routière m. pl. | Architekten, Raum- und Verkehrsplaner | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| planer | |||||||
| plan (Adjectif) | |||||||
Verbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| planer | schweben | schwebte, geschwebt | | ||||||
| planer | gleiten | glitt, geglitten | - fliegend | ||||||
| planer sur qn. [fig.] | jmdm. drohen | drohte, gedroht | | ||||||
| planer au-dessus de qc. | über etw.dat. erhaben sein | war, gewesen | | ||||||
| planer au-dessus de qc. | über etw.dat. stehen | stand, gestanden | | ||||||
| laisser planer le doute (sur qc.) | Zweifel (an etw.dat.) aufkommen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
| faire planer le doute sur qc. | etw.acc. in Frage stellen | stellte, gestellt | | ||||||
Adjectifs / Adverbes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plain, plaine adj. | plan | ||||||
| parfaitement dressé(e) [BÂT.] | plan eingestampft - Fläche | ||||||
Exemples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il ne laisse planer aucun doute sur le fait qu'il tient les taux d'intérêt européens pour un frein à la croissance. [POLIT.] | Er lässt keinen Zweifel daran, dass er die europäischen Zinssätze für eine Wachstumsbremse hält. | ||||||
| Il est réglé comme du papier à musique. | Bei ihm läuft alles nach Plan. | ||||||
Publicité
Mots similaires | |
|---|---|
| flâner, glaner, lainer, lancer, langer, paner, panier, panser, placer, plaine, plane, planeur, plante, planter, plaxer | Panier, Panter, Panzer, Plane, planen, Planet, Planke |
Publicité
