müde - LEO : traduire en Français ⇔ Allemand Dictionnaire

Adjectifs / Adverbes

fatigué, fatiguée  adj.	müde
las, lasse  adj.	müde

Verbes

avoir l'air fatigué	müde aussehen  | sah aus, ausgesehen |
avoir sommeil	müde sein  | war, gewesen |
avoir l'air fatigué	müde wirken  | wirkte, gewirkt |
fatiguer qn.	jmdn. müde machen  | machte, gemacht |
fatiguer   - personne	müde werden  | wurde, geworden/worden |
avoir les traits tirés [fig.]	müde aussehen  | sah aus, ausgesehen |
avoir les jambes en coton [fig.]	müde sein  | war, gewesen |
se fatiguer de qc.	etw.^gén. müde werden  | wurde, geworden/worden | [sout.]
se lasser de qc.	etw.^gén. müde werden  | wurde, geworden/worden | [sout.]
se fatiguer de qc.	etw.^acc. müde werden  | wurde, geworden/worden | [sout.]   rare
se lasser de qc.	etw.^acc. müde werden  | wurde, geworden/worden | [sout.]   rare
n'avoir (de) cesse de faire qc.	nicht müde werden, etw.^acc. zu tun  | wurde, geworden/worden |

Exemples

Je suis fatigué(e) à la seule pensée du travail qui m'attend à la maison.	Allein der Gedanke an die Arbeit, die mich zu Hause erwartet, macht mich müde.
Je suis fatigué(e) à la seule pensée du travail qui m'attend à la maison.	Allein der Gedanke an die Arbeit, die zu Hause auf mich wartet, macht mich müde.
Je suis rendu(e) de fatigue.   rare	Ich bin zum Umfallen müde.

Locutions / Expressions

être crevé(e) [fam.]	total müde sein
tomber de sommeil	zum Umfallen müde sein [fam.]

Mots similaires

mode	Made, Mode, Mühe, rüde, Rüde